"أن بإمكانهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podem
• que podiam
• que conseguem
• que eles

Jeff, diz aos rapazes que podem começar as suas férias agora mesmo.
جيف ، أخبر الأولاد أن بإمكانهم الذهاب و بدء إجازتهم الآن

Lucro pessoal. Talvez achem que podem defender melhor o planeta do que nós.
ربح شخصي , وربما يعتقدون أن بإمكانهم حتى القيام بمهمة الدفاع عن الكوكب أفضل منا

O que fizeste hoje ajudou o CNAA. Se lhes disser que podem ter acesso à tua habilidade, talvez eles retirem as queixas contra ti.
لو أخبرتهم أن بإمكانهم أستعمال قدرتكِ ربما يسقطون التهم عنكِ

Foi então que percebi imagina quanto seriam esses números se as pessoas pensassem que podiam, na verdade sair dessa?
لكني أدركت بعدها, تخيل كم ستكون هذه الأرقام مُبهرة لو أن الناس إعتقدوا أن بإمكانهم الإفلات بفعلتهم

Se os seus clientes quisessem ouvir uma mulher a chorar, acho que podiam ficar em casa, certo?
إن أراد زبائنك الاستماع إلى بكاء امرأة أظن أن بإمكانهم البقاء في المنزل أليس كذلك؟

Achas que conseguem fazer uma nova versão da música?
تلك هي الصدمة، هل تعتقدينَ أن بإمكانهم تعديل الأغنية؟

A única diferença é que eles conseguem ver as barras que lhes negam qualquer esperança de escape.
والفرق الوحيد هو أن بإمكانهم رؤيت القضبان والتي تجعل الأمل في الهروب صعبا

Elas ficam contigo, porque não sabem que podem arranjar alguém melhor.
انهم يقيمون معك, لأنهم لا يعلمون أن بإمكانهم أن يحصلوا على احد أفضل

E por mais que gostem deste sítio, que fizessem qualquer coisa para o defender, eles têm que saber que podem partir, se quiserem.
و بقدر ما يحبون هذا المكان و استعدادهم للدفاع عنه بأي شكل يحتاجون لمعرفة أن بإمكانهم الرحيل متى شاءوا

Eles acederam ao computador de voo, o que significa que têm acesso ao sistema, o que significa que podem enganar a caixa negra.
هذا يعني أنهم وصلوا للنظام وهو ما يعني أن بإمكانهم محاكاة جميع بيانات الصندوق الأسود في الوقت نفسه

As pessoas acham que podem atirar-me lama à cara. Não és um zé-ninguém.
يعتقد الناس أن بإمكانهم ركل القذارة في وجهي

Os homens acham que podem ser camareiros se souberem sorrir e apertar um atacador, mas há uma arte e vejo que a domina.
الشباب يعتقدون من أن بإمكانهم أن يصحبوا خدماً إن استطاعوا الإبتسامة وربط الحذاء لكن هنالك فن لذلك واستطيع القول بأنك تملكه

Estou farto destes rufias espertalhões que mudam as regras e acham que podem escapar como bem quiserem.
الذين يغيرون القواعد و يعتقدون أن بإمكانهم الحصول على أي شيئ يريدون.

O que te faz pensar que podem encontrar alguma coisa, além do que temos?
لماذا تعتقد أن بإمكانهم التوصل لأكثر مما توصلنا نحن إليه؟

Diga às criadas que podem comprar os postais de São Valentim.
أخبر الخادمات أن بإمكانهم شراء هدايا عيد الحب

Pois as pessoas suficientemente loucas para pensarem que podem mudar o mundo são aquelas que o mudam.
لأن الأشخاص الذين لديهم ما يكفي من الجنون حتى يعتقدوا أن بإمكانهم تغيير العالم هم من يغيّرون العالم

Acreditavam que podiam usar o poder da lei para proteger as pessoas.
وكانوا يعتقدون أن بإمكانهم استخدام قوة القانون لحماية الناس.

Mas rapidamente, os macacos perceberam que podiam dar estas moedas a diversos seres humanos no laboratório, em troca de comida.
لكن سرعان ما أدركت القردة أن بإمكانهم مناولة هذه القطع لمختلف الأشخاص في المختبر نظير بعض الطعام.

E estes anões de fraldas, pensavam que podiam fazer da vida, o que lhes apetecia.
وهؤلاء المدللون الأغبياء ظنوا أن بإمكانهم أن يسيروا في حياتهم ويفعلوا كل ما يريدونه

Acho que eles conseguem diminuir os batimentos cardíacos e aumentar o poder de processamento do cérebro de tal forma, que conseguem ver o mundo em câmara lenta.
أعتقد أن بإمكانهم تبطيئ معدل ضربات القلب وتسريع عقولهم الطاقة المعالجة

Mas tens a certeza de que conseguem voar?
لكن، عزيزي، أنت متأكد أن بإمكانهم الطيران؟

Acho que eles podem ir para a Escola "Satanária" de Springfield.
أعتقد أن بإمكانهم الدهاب الى مدرسة سبرينفيلد الجهنمية اوه مممم-همم