"أن بامكاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que posso
• que podia

Eu sei que posso contar com a sua amizade e discrição.
في غضون ذلك أعرف أن بامكاني الاعتماد على صداقته ورشده

Tenho a certeza que posso provar a minha teoria.
أنا متأكد أن بامكاني اثبات نظريتي

Acho que posso arranjá-lo.
أظن أن بامكاني تصليح هذا.

Estava a sair-me tão bem que pensei que podia neutralizar os outros.
كنت بارعا في ذلك و ظننت أن بامكاني الفوز

No Conselho Directivo disseram que podia encontrar-te aqui.
في مكتب المدير قالوا لي أن بامكاني ايجادكِ هنا

Acho que posso fazer isso.
أظن أن بامكاني ذلك

Acho que posso fazer 4 para 1.
أعتقد أن بامكاني أن أعطيك نسبة 1/4

Mas pensei que podia fazer-lhe uma proposta melhor.
لكني فكرت أن بامكاني تقديم عرض أفضل لك

As enfermeiras disseram que demorava pelo menos uma hora até ela acordar e pensei que podia sair e depois voltar, mas foi uma má ideia.
‫الممرضات قالوا بأنها لن تخرج قبل ‫ساعة، وظننت أن بامكاني العودة، و... ‫كان هذا قرارًا سيئًا.

Pensei que podia.
ظننت أن بامكاني ذلك.