"أن بمقدوري" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podia

Estava a engar-me ao pensar que podia estar com ela.
كنت أخادع نفسي بالإعتقاد أن بمقدوري أن أكون معها.

Mas não sabia que podia conseguir algo melhor.
لكن كما ترون، لم أكن أعرف أن بمقدوري فعل شيء أفضل.

O meu querido pai disse que podia usar a Mancom para arranjar-te a chamada, isto se continuares a processar, claro.
والدي العزيز يقول أن بمقدوري إستخدام "مانكوم" لجلب لك مكالمتك، لطالما أستمريت بحساب الأرقام المعقدة، بالطبع.

Lembro-me daquela manhã... eu tinha uma espada na mão e pensava que podia conquistar o mundo.
"أتذكّر ذلك الصباح، كان معي سيف وظننت أن بمقدوري إحتلال العالم"

Sabia que podia contar contigo.
علمت أن بمقدوري الإعتماد عليك

Encontrei a Lena Dunham no Barney's, e ela disse-me que podia ficar em casa dela se precisasse, por isso é fixe, porque ela tem dois Globos de Ouro.
لقد رأيت (لينا دنهام) في محل (بارني)، وهي أخبرتني أن بمقدوري المبيت عندها

Disseste que podia tratar do assunto.
-قلتَ أن بمقدوري تدبر الأمر