"أن بوسعكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podem

Acham que podem saber pela minha boca que serei condenado.
تعتقدون أن بوسعكم أن تعرفوا من فمي أنني مدان، أي سيحكم عليّ بأنني مذنب؟

Quero que saibam que podem fazer tudo o que quiserem na vida.
أريدكم أن تعرفوا جميعًا، أن بوسعكم فعل أيما تريدون

Expliquei então que podem usar tudo o que estiver aqui como arma.
لقد فسرت أن بوسعكم إستعمال أي شيء هنا كسلاح

O meu problema é que pessoas como vocês têm o poder de Deuses e acham que podem melhorar o mundo ao vestirem uma fantasia.
علّتي هي أن أمثالكم ممن يملكون قوى خارقة تحسبون أن بوسعكم تحسين العالم بارتداء أزياء مبهرجة فحسب.

Acham que podem vencer apenas com talento?
أتظنون أن بوسعكم الفوز بالموهبة وحدها؟

Acham que podem vir aqui jogar com uma equipa local e empatar e depois chegar às olimpíadas e ganhar?
أتظنون أن بوسعكم التعادل مع الفريق النرويجي القومي... ثم الذهاب إلى الأولمبياد وتحقيق الفوز؟

São dois idiotas se pensam que podem criar uma criança.
أنتما الاثنان... حمقى لو كنتم تعتقدون أن بوسعكم تربية طفلة

Acham que podem entrar aqui e prender os meus homens assim?
-أتعتقدون أن بوسعكم الحضور وأخذ رجالي ، -بهذه الطريقة؟

O que se passa com a porra da tua família, para acharem que podem mentir e mentir até ser conveniente dizer a verdade?
- ما خطب عائلتكم اللعينة؟ تظنون أن بوسعكم الكذب حتى يصير من المناسب قول الحقيقة

Acham que podem falar mal de nós, e nós não fazemos nada porque o nosso amigo anda a comer a mãe de Eggsy?
هل تظن أن بوسعكم التحدث عنا هكذا بدون أن نفعل شيء لأن رئيسنا يضاجع والدة (إيغزي)؟

Eles disseram que podem dormir aqui.
يقولون أن بوسعكم النوم هنا.

- De avião. - Achas que podem encontrá-lo?
-أتحسبون أن بوسعكم العودة إليها؟