"أن بوسعك تدبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que consegues

Tens a certeza que consegues tratar disto sozinha?
أموقنة أن بوسعك تدبر الأمر بمفردك؟

Se achas que consegues, libertar um monte de pessoas que me quererão matar a mim e a mais alguém que lhes tente fazer frente, para depois passares os próximos setenta anos a ver a Elena envelhecer e morrer...
إن حسبت أن بوسعك تدبر الأمر فحرر زمرة أناس سيتوقون لقتلي وأيّ امرئ آخر يحاول ردعهم. ثم يمكنك تمضية الـ 70 سنة التالية مشاهدًا (إيلينا) تشيخ وتموت.

Tens a certeza que consegues lidar com o Enzo?
أموقنة أن بوسعك تدبر أمر (إينزو)؟