"أن تأخذني معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar-me
• que me levar contigo

Se algum dia voltares para o lugar de onde vieste, podes levar-me contigo e fazer todas essas coisas.
تستطيع أن تأخذني معك وتفعل كل هذه الأشياء.

Pode levar-me consigo?
هل يمكنك أن تأخذني معك

Não precisas nem levar-me contigo.
ليس عليك أن تأخذني معك.

Se fizeres isto, então, acho que terás que me levar contigo.
إن كنتَ قد عزمت على فعل ذلك فسيتحتّم عليك أن تأخذني معك.

Se te conseguir o barco, tens que me levar contigo.
إذا حصلت على القارب , يجب عليك أن تأخذني معك .

Tens que me levar contigo!
أرجوك! عليك أن تأخذني معك!