"أن تأكلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de comer
• ir comer
• que comas
• para comer
• comer alguma coisa
• que comer alguma

Tens de comer bem, vais levar cenouras para o almoço.
يجب أن تأكلي طعاماً جيداً سأضع الجزر في غدائك

Quando se casar tem de comer morangos no dia do seu casamento.
عندما تتزوجين، لا بد أن تأكلي الفراولة في عرسك.

Por favor, precisa de comer alguma coisa. Não come há dias.
أرجوك يا آنسة يجب أن تأكلي ان لم تأكلي شيئا منذ أيام

Tens de comer, precisas de açúcar no corpo.
يجب عليكِ أن تأكلي تحتاجين إلى السكّر في نظام جسدك

Eu sei que te esqueces sempre de comer.
انا لدي عمل لأقوم به اعلم إنكِ دائماً ما تنسين أن تأكلي.

Agora me lembro. Tens de fazer uma coisa antes de comer.
هذا يذكّرني عليكِ أن تفعلي شيئاً قبل أن تأكلي

Não, tens de comer estes crepes logo que estejam flambé.
لا ، لكن يجب أن تأكلي هذه الفطائر طالما تم وضع الشراب عليها

Vens, tens de comer ou vais definhar.
تعالي، يجب أن تأكلي وإلّا سيتضاءلُ جسدُكِ.

Tens de fazer o luto, tens de comer gelado e tens de construir um santuário.
عليكي أن تحزني و يجب أن تأكلي آيسكريم و يجب أن تبني مزار

Mas temos de comer um Troll para ficarmos felizes.
لكن يجب عليك أن تأكلي الترولز لكي تصبحي سعيدة

Eu também, mas tu tens de comer, certo?
و أنا أيضاً و لكن تعرفين يجب عليكِ أن تأكلي

Tem de comer antes de se ir embora.
لا بد أن تأكلي شيئا قبل أن ترحلي

Se quer ficar melhor tem de comer.
لو كنت تريدين استرداد صحتك يجب أن تأكلي

Mas, agora, precisas de comer.
لكن في الوقت الحالي ، يجب أن تأكلي

Não tens de vez em quando vontade de comer terra ou argila?
-هل تشعرين أنك تريدي أن تأكلي الأرض؟ أو الطين؟

Querida, tens de comer. Não tenho apetite.
عزيزتي, يجب أن تأكلي شيئا - ليست لدي الشهية -

Tenho um caso pediátrico à espera, não posso chegar para o almoço, queres ir comer alguma coisa sem mim?
لدي حالة تنتظرني لن أستطيع الحضور علي الغذاء هل تريدين أن تأكلي شيئ ما وحدك

Espero que comas algumas desta batatas, salva-me de mim própria.
أتمنى أن تأكلي بعضاً من هذه البطاطة لتنقذيني منها

Nunca sabemos quando há tempo para comer no meu emprego.
لا يمكن توقع متى يمكنك أن تأكلي في العمل

Tu queres sempre comer alguma coisa. Estás sempre com fome!
أنت دائماً تريدين أن تأكلي أنت دائماً تشعرين بالجوع

Querida, estiveste aí o dia todo. Tens que comer alguma coisa.
حبيبتي، أنتِ بالداخل طيلة اليوم، لابد أن تأكلي شيئاً