"أن تبقى مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fiques com
• para ficares com
• ficar com o
• de ficar com
• de estar com
• ter ficado com

Preciso que fiques com a família até saberes de mim.
أريدك أن تبقى مع العائلة حتى تصلك أخبار مني

- Precisas de um batedor? - Quero que fiques com o grupo.
أريدك أن تبقى مع المجموعة أبقى مع مات

Quero que fiques com a Kimmi até eu voltar.
أريدك أن تبقى مع كيمي حتى أعود.

Eu disse-te para ficares com o teu irmão.
لقد أخبرتُكَـ أن تبقى مع أخيكـَ عودوا إلى الداخلِ

Acho que te disse para ficares com a carroça.
أعتقد أنني أخبرتك أن تبقى مع العربة

Raymond, quer ficar com o Charlie em Los Angeles?
رايموند،أتريد أن تبقى مع أخوك تشارلي في لوس أنجلس؟

Mas tens de ficar com o teu pai.
لكن يجب عليك أن تبقى مع والدك.

Tens de estar com pessoas que te aceitem como és.
يجب أن تبقى مع أناسٍ يقبلون بك على حقيقتك

Devias ter ficado com os caçadores. No que estavas a pensar?
لقد كان من المفترض أن تبقى مع الصيادون بماذا كنت تفكر؟

Certo. Preciso que fiques com eles.
حسناً أريدك أن تبقى مع الرجال

Quero que fiques com a tua mãe.
أريدك أن تبقى مع أمك.

Quero que fiques com a Veronica e o Nick e limpes o teu nome.
...أنا ...أريدك أن (تبقى مع (فيرونيكا) و (نيك و تبتعد عن المشاكل

Ethan, preciso que fiques com a assistente social.
(إيثان)، أنا... أريدك أن تبقى مع موظفة الخدمة الإجتماعية.

"Preciso que fiques com o Sam"
(أريدك أن تبقى مع (سام.

Pensei que tinha dito para ficares com o Briggs.
أعتقد أنى قلت لك أن تبقى مع "بريغز".

Quer ficar com o seu irmão Charlie?
رايموند،أتريد أن تبقى مع أخوك تشارلي؟ رايموند،أتريد أن تبقى مع أخوك تشارلي؟

Vais ter de ficar com outra pessoa.
و عليك أن تبقى مع أحد آخر

Ela precisa de estar com a família agora.
تحتاج أن تبقى مع عائلتها في الوقت الحالي.

Pobre cria, devias ter ficado com o teu pai.
الغزال مسكين، يجب عليك أن تبقى مع والدك