"أن تتراجعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• afastem-se
• que se afastem

Se são internos, por favor, afastem-se.
لوأنكميا رفاقالمستجدون, عليكم أن تتراجعوا

Na verdade, afastem-se todos, por favor.
بالأحرى، أرجو من الجميع أن تتراجعوا.

Pessoal, afastem-se por favor.
يا جماعة , أرجو منكم أن تتراجعوا

Preciso que se afastem, para poder tratar disto.
إن فعلت هذا, أريدكم جميعاً أن أريد منكم أن تتراجعوا جميعاً و أنا افعل هذا

É melhor que se afastem!
من الأفضل أن تتراجعوا لأن هذا سيكون صاخباً.

E preciso de si e da sua gente que se afastem um pouco.
وأريدك أنت وجماعتك أن تتراجعوا قليلاً.