"أن تتركه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o deixares
• deixá-lo ir

Ele é um bocado maluco, se fechasses um pouco os olhos, e o deixares entrar, ele porta-se como deve ser.
صديقي هذا غريب الأطوار قليلاً، لكن يمكنك أن تتركه يدخل، فلا بأس به

Ele é meu noivo e já te disse para o deixares fora disto.
"إنه خطيبي، وأخبرتك أن تتركه خارج هذا الأمر"

Já te disse para o deixares ir agora!
لقد أخبرتك أن تتركه يرحل الآن

- Vais deixá-lo ir embora?
لن تقتله هل أنت غبي لدرجة أن تتركه يخرج؟

Optou por deixá-lo ir.
وإخترت أن تتركه ينجوا

É melhor deixá-lo ir agora.
الأفضل أن تتركه الأن.

Eu disse-te para o deixares em paz.
- - لقد أخبرتك أن تتركه لوحده

É sensato deixá-lo ir?
اهو أمر حكيم أن تتركه يذهب ؟

Jason, tens de deixá-lo ir.
(جيسون)، عليك أن تتركه يرحل.