"أن تتصرفوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de agir
• que ajam
• que se comportem

As marcas fazem com que pareçam estar doentes, mas também têm de agir como doentes. Têm de o parecer!
العلامات تجعلكم تبدون مرضى لكن يجب أن تتصرفوا كالمرضى أيضاً , بواقعية

Sim, e diria também para pensarmos antes de agir.
كان ليفعل هذا، لكنه كان ليقول أيضاً فكروا قبل أن تتصرفوا

E espero que ajam de acordo.
وأتوقع أن تتصرفوا بناءا على أنكم المستقبل

Porque quero que ajam como se estivesse mesmo a despedir, Oscar, está bem?
لأني أريدكم منكم أن تتصرفوا وكأني أطرده حقا , يا (أوسكار) حسنا ؟

Vocês são meus convidados. Espero que se comportem como tal.
أنتم ضيوفى أتمنى أن تتصرفوا بنفس الطريقة

Esperamos que se comportem como se fossem pessoas crescidas.
لذلك سنتوقع منكم أن تتصرفوا كما لو كنتم كباراً تماماً

Pensem antes de agir.
فكروا قبل أن تتصرفوا

Vocês são agentes federais e eu espero que se comportem como tal.
أنتم عملاء فدراليون، وأتوقع أن تتصرفوا تبعًا لذلك

É melhor que se comportem como meninos de coro, durante os próximos três anos da vossa liberdade condicional,
من الأفضل أن تتصرفوا كمغني الجوقة للسنوات الثلاث القادمة من إطلاق سراحكم المشروط