"أن تتصل بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe ligues
• que lhe ligue
• ligar para ela
• devesses ligar-lhe

E tu não o tens, então obviamente não quer que tu lhe ligues.
وأنت لا تملكه, إذاً من الواضح أنّها لا تريدك أن تتصل بها.

E ela quer que lhe ligues.
وتريدك أن تتصل بها

Quer que lhe ligue esta noite.
تريدك أن تتصل بها الليلة.

Bom dia, a sua mulher pediu que lhe ligue mal chegasse.
لقدحادثتكزوجتكتوا ... وتريدك أن تتصل بها -حسنا..

- Deveria ligar para ela. - E vou.
يجب أن تتصل بها

Deveria ligar para ela.
يجب أن تتصل بها

mas caso tenha lido, ou mesmo que não tenha, talvez devesses ligar-lhe para a pôr a par de tudo.
لكن في حالة أنها تقرأ أو لم تقرأ ما كُتب لربما يجب أن تتصل بها , وتضعها في الحدث

Onde está a Nikita? Talvez devesses ligar-lhe e perguntar.
أرى أنه من الممكن أن تتصل بها وأسألها بنفسك

Ela está à espera que tu lhe ligues. Alexis.
تتوقع أن تتصل بها

- Quero que lhe ligue.
أريدك أن تتصل بها

Você deveria ligar para ela.
يجب أن تتصل بها