"أن تتصل بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para me ligar
• que me ligues
• Liga-me
• que me ligue
• para ligar-me
• muito que me telefones
• que me chames
• que ela me telefone

Pronto, digam ao gerente para me ligar quando chegar.
أجل، جيد. حسناً، هل لمديرة العمل أن تتصل بي عندما تصل، تمام؟

Podia-lhe pedir para me ligar o mais rápido possível?
هل يمكن أن تخبرها أن تتصل بي بأسرع ما يمكن؟

Quero que me ligues a qualquer hora, dia ou noite, se precisares de falar sobre qualquer coisa.
أريدك أن تتصل بي في أي وقت ليلاً أم نهاراً إن إحتجت أن تتحدث بأي شي

Liga-me e podemos fazer bom dinheiro.
هذا رائع، عظيم، يجب أن تتصل بي ، إذا أردت جنيّ بعض الأموال يُمكنني أن أجعلك تجني أموالاً حقيقة

Mas porque ela não estaria lá? Eu...eu...só preciso que vá lá e que me ligue.
اسمع أريد منك أن تذهب إلى هناك و أن تتصل بي

Diz à tua mãe para ligar-me quando puder. Obrigado.
أخبر والدتك أن تتصل بي حينما تستطيع، شكراً

Quero muito que me telefones.
أريدك أن تتصل بي فعلاً.

Se vires a Serena, pede-lhe para me ligar a dar notícias.
اسمع ، إذا رأيت سيرينا أخبرها أن تتصل بي وتطلعني بالأمر ، حسناً؟

Diga-lhe para me ligar, se a vires.
قل لها أن تتصل بي أو شيء ما إذا كنت ترى لها.

Diga à minha mãe para me ligar no instante que chegar a casa.
أخبري والدتي أن تتصل بي فور عودتها للمنزل

Mas eles levaram o teu telemóvel por isso imploras à mulher no comando para me ligar a mim.
وقد أخذوا هاتفك لذا توسلت للمرأة المسؤولة أن تتصل بي

Se o John te levar ao laboratório e achares que te irão fazer algo de radical, quero que me ligues.
أخذك للمعمل وتظن أنهم ،سيفعلون شيء متطرف أريدك أن تتصل بي - كيف؟

Eu quero que me ligues quando acabares.
أريد منك أن تتصل بي عندما ينتهي الأمر.

Ghost, preciso que me ligues assim que ouvires esta mensagem.
(غوست)، أريدك أن تتصل بي بمجرد تسلمك هذه الرسالة

É só que normalmente ela Liga-me de volta e... ela não ligou.
كان من المعتاد أن تتصل بي مجدداً ولم تقم

Liga-me da próxima vez que a vires para eu interrogá-la.
عليك أن تتصل بي عندما تراها في المرة القادمة كي أحقق معها

Brian Liga-me assim que puderes
برايان عليك أن تتصل بي حالما تسمع هذا

Eu quero que me ligue todos os dias e me informe de como o Danny vai, se ele está a comer.
الأن ، كل ما أريدك أن تفعله هو أن تتصل بي كل يوم وتخبرني بما يفعله داني إذا تناول طعامه

Se a tua mãe precisar, ela que me ligue, está bem?
إذا احتاجت أمك أي شئ لابد أن تتصل بي

É muito importante que me ligue assim que chegar a casa.
بمجرد وصولك للمنزل من المهم أن تتصل بي

Encontra-a, certo, diz-lhe para ligar-me.
ابحث عنها، حسناً، اخبرها أن تتصل بي إذا كانت غاضبة...

Quero muito que me telefones.
أريدك أن تتصل بي.

E se tiveres vontade de fazer alguma tolice, quero que me chames.
واذا كان لديك الرغبة في فعل أي شيء سخيف، أنا أريد منك أن تتصل بي.

Espero que ela me telefone, pelo menos para verificar.
أرجو أن تتصل بي , على الأقل كي تتأكد من الأمر