"أن تتظاهري" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingir que
• de fingir
• finjas que

Não precisas de fingir que ela nunca esteve aqui para se recomeçar.
لا داعي أن تتظاهري بأنها لم توجد قط لكي تمضي قدماً.

Deverias fingir que estas a falar com alguém educado do sístema penal.
لربّما يجب أن تتظاهري وكأنّك تتحدثين إلى شخص ما تعلّم في النظام الجزائي

Paula, não precisas de continuar a fingir que gostas de mim.
بولا ، لن تضطري أن تتظاهري بحبي بعد الآن

Tens de fingir que consigo fazer isto, mesmo que não acredites.
أحتاجك أن تتظاهري أن بإمكاني ذلك، حتى ولو لم أؤمن بنفسي

Preciso que finjas que sou capaz de fazer isto, mesmo que não acredites.
أحتاجك أن تتظاهري أن بإمكاني ذلك حتى ولو لم أؤمن بنفسي

Podes ao menos fingir que a ideia de eu estar com outra pessoa é difícil para ti?
ألا يمكنك على الأقل أن تتظاهري بصعوبة رؤيتي مع امرأة أخرى؟

Mas, se continuares a fingir que mereço, prometo não proferir mais nenhuma palavra de ciúmes para o resto das nossas vidas.
لكن ، أيمكنكِ أن تتظاهري بالعكس و أقسم لكِ ، لن أنطق بأية كلمةٍ عن الغيره لما تبقى من حياتنا

Não precisas de fingir que desejas me ver outra vez.
ليس ضرورياً أن تتظاهري بأنكِ تريدين رؤيتي ثانية

Depois podes fingir que são berlindes e que tu és um esfomeado esfomeado hipopótamo.
الجهاز الرئيسي , سأسقط هذا الكعك. عندها يمكنك أن تتظاهري بأنهم. كرات صغيره , وأنت جوعانه.

Se vamos namorar, terás que pelo menos fingir que me ouves uma vez por outra.
اذا كنا سنتواعد , سيتوجب عليكِ على الأقل أن تتظاهري انكِ تستمعين لكلامي بين الفينة والأخرى

Por isso, quando ele chegar, podes fingir que estás com algum tipo de emergência?
الآن عندما يصل هو إلى هنا هل يمكنكِ أن تتظاهري أنه هناك حالة طارئة ؟

Devias ficar feliz, já não tens de fingir que gostas da minha música.
تعلمين، يجب أن تكوني سعيدة. ليس عليكِ أن تتظاهري أن موسيقاي تعجبكِ بعد الآن.

Cresceste com dinheiro e gostas de fingir que não.
لا تنكري هذا، لقد كبرتي والنقود حولك وتحبي أن تتظاهري بعكس ذلك

Bem, tu também tens de fingir.
يجب أن تتظاهري أيضاً

Deixei-te refém de um casamento falso que tinhas de fingir ser real.
{\pos(192,230)}لقد جعلتُكِ تعلقيّن في زاوج مزيف كان عليكِ أن تتظاهري أنّه حقيقي

Não tens de fingir comigo.
ليس عليكِ أن تتظاهري

Quando eu vier e tocar-te na cintura, quero que finjas que sou um estranho
عندما آتي وألمس خصرك, أريدك أن تتظاهري بأني غريب

Preciso que finjas que estamos a ter uma bela conversa e que estás muito divertida.
أريدك أن تتظاهري بأننا غارقان في حديثممتع... و أنك مستمتعة