"أن تتعلّمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de aprender

Tens de aprender a proclamar, senão ninguém te vai escutar.
عليكِ أن تتعلّمي كيف تعبّرين عن نفسكِ. وإلا فلن يستمع إليكِ أحد.

Agora és uma vampira. Só tens de aprender a sê-lo correctamente.
أنتِ مصّاصة دماء الآن، ويلزم أن تتعلّمي كيف تكوني كذلك على النحوِ الصحيح

Tens de aprender a controlá-lo. O medo será o teu inimigo.
يجب أن تتعلّمي السيطرة عليها والخوف سيكون عدوّك

Está bem, desta vez. Mas, Kitty, tens mesmo de aprender a cozinhar.
لابأس,سأفعل هذه المرة,ولكن (كيتي) أنتِ حقاً عليكِ أن تتعلّمي العمل بالمطبخ

Tens de aprender isso, para seres rainha.
يجب أن تتعلّمي ذلك، لتصبحي ملكة.

Kar'yn. Tens de aprender a nao te deixares levar tanto pelas emoções.
(كارين)، يجب أن تتعلّمي ألا تتركي عواطفك تأخذك إلى مثل هذه النهايات

Tens de aprender a cuidar de ti, Abby, às vezes, até fisicamente.
عليكِ أن تتعلّمي كيف تعتني بنفسك، (آبي)،

Precisas de aprender a controlar-te.
أن تتعلّمي التحكّم

Tu é que podes precisar de aprender.
ألا يتعيّن أن تتعلّمي أنت هذا الدرس يا (ريبيكا)؟

Vais ter de aprender a viver com isso.
عليك أن تتعلّمي تقبُّل هذا

Tem de aprender o ciclo, que são dois pedaços pequenos, batata, salada, e depois dois pedaços pequenos de bife, batata, salada.
,(يجب عليك أن تتعلّمي (الدورة ,... التي هي : قطعتين صغيرتين

Não, precisas de aprender a controlar-te.
-كلّا، يلزمك أن تتعلّمي التحكّم بذاتك .