"أن تتناولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que comesses
• de tomar

Gostava de que comesses o bife e o foie gras.
أودّكِ أن تتناولي شريحة اللحم وكبد الإوز المُفحّم بالعشب.

Vês, Abby, eu bem te disse que comesses a sanduíche!
أسمعي يا (آبي)، لقد أخبرتكِ أن تتناولي تلك الشطيرة، يا فتاة.

O médico disse que tens de tomar dois comprimidos destes por dia.
لقد قال الطبيب أنه يجب أن تتناولي إثنان من تلك الحبوب يومياً

Tens de tomar assim tantos?
هل من المُفترض أن تتناولي هذه الكمية؟

Tens de tomar pequeno-almoço.
يجب أن تتناولي الفطور يا مارج

Tu tens de tomar pequeno-almoço.
يجب أن تتناولي الفطور

Tem de tomar isto.
يجب أن تتناولي هذه الحبوب

Mãe, precisas de tomar a tua medicação.
أمي، يجب أن تتناولي دوائك

Tens de tomar a medicação.
عليك أن تتناولي أدويتك.