"أن تتوقفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pare
• que pares
• que parar com isso

Quero que pare de passar informações, de corporações controladoras para o globo, e comece a informar que este mundo está a ser violado por estes gajos à um milhão de anos, para ver se o resto do mundo começa a lutar.
أريدك أن تتوقفى عن نقل هذه الأحداث وتتوجهى الى النقابات المتحكمة فى العالم كله , وتذهبى لتغطية الأحداث الحقيقية وتقولى لماذا يتحكم هؤلاء الناس فينا لملايين السنين

Só quero que pare antes que fique arrasada.
و أريدك أن تتوقفى قبل أن تفطرى قلوبنا.

- Demasiadas senhoras. - Peço-te que pares, Lydia.
ـ عدد السيدات كبير ـ ليديا أتوسل اليك أن تتوقفى

Pára com isso. Quero que pares com isso. Essa conversa parva.
كفي عن ذلك يا إمراة ،أريدك أن تتوقفى عن قول هذا الكلام السخيف.

Tens que parar com isso, Ellie.
يجب أن تتوقفى ، ايلي

- Tens que parar com isso.
-عليكِ أن تتوقفى

O conselho que lhe dou, Ellen, é que pare de tentar perceber a Patty.
نصيحتى إليك، يا (إلين), أن تتوقفى عن محاولة فهم (باتى)

Quero que pares de ligar ao Norman.
أريد منكِ أن تتوقفى عن الاتصال بنورمان

- Quero que pares de fazer...
أنا أود أن تتوقفى عن عمل