"أن تجدني" - Translation from Arabic to Portuguese

• de me encontrar
• encontrar-me
• minha procura
• me encontrasses

Tens de me encontrar, John. Tens de me encontrar.
[[عليك أن تجدني يا [[جون عليك أن تجدني

Não tens de me encontrar, vou eu encontrar-te.
ليس عليّك أن تجدني أنا سآتي وأجدك.

Eu disse: "Ai sim? Vais ter de me encontrar, então!"
قلت له، "أجل لكن عليك أن تجدني!" لم أكن أحمقًا.

Que dificuldade pode ter a porra de "Sua Majestade" em encontrar-me?
كيف يمكن أن يكون من الصعب لها أن تجدني ؟

Até pode andar à minha procura e não me encontra porque não paro quieto.
لا ، ربما هي تحاول أن تجدني لكنها لم تستطع لأني كنت اتنقل في كل مكان

Não queria que me encontrasses e ainda assim, encontraste-me.
لم أريدك أن تجدني ومع ذلك وجدتني

Primeiro terá de me encontrar.
عليها أن تجدني أولاً.

Até antes de me encontrar.
حتى قبل أن تجدني

Ela tem de me encontrar.
-عليها أن تجدني

Ela diz que conseguia encontrar-me de olhos fechados e agrafados.
تقول إنها تستطيع أن تجدني حتى وعيناها مغلقتان

Quando te aperceberes do erro que cometeste... não tentes encontrar-me.
عندما تدرك الخطأ الذي ارتكبته فلاتحاول أن تجدني

Ou pensavas que ias encontrar-me completamente grisalha?
أم كنت تتوقع أن تجدني بشعر رمادي تماما؟

Foi a última vez que falei com ela antes de ela e o meu pai virem à minha procura para me salvarem.
تلك كانت المرة الأخيرة التي تحدثت بها إليها قبل أن تجدني هي ووالدي، كي ينقذاني

Não enquanto ela estiver à minha procura.
ليس حتى أن تجدني.

- E eu esperava que me encontrasses.
وأنا كنت أمل أن تجدني

Queria que me encontrasses.
أردتُ منكَ أن تجدني.