"أن تجده" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o encontres
• que o encontrem
• de encontrar
• de o encontrar
• de encontrá-lo
• que encontrares

O que quer que seja, que finalmente te ajude a dormir bem à noite... espero que o encontres.
مهما أن كان يساعدك أخيراً للنوم بالليل فأتمنى أن تجده

Então, é bom que o encontres e o detenhas, não é?
إذن يُستحسن أن تجده وتوقفه، أليس كذلك؟

Quero que o encontrem, pois ele não vai parar até o matar.
أريدك أن تجده لأني لا أعتقد أنه سيتوقف حتى يقوم بقتل والدي

Tens-no observado para encontrar o que tens de encontrar dentro de ti.
لقد كنت تنظر إليه لتجد ما عليك أن تجده داخل نفسك

Anda a comer pessoas. Temos de o encontrar e tem de nos prender aos dois, antes que eu também comece a comer.
و هو الآن مصاب إنه يأكل البشر عليك أن تجده و تعتقلنا كلينا قبل أن أفعلها أنا أيضاً

Porque ele nos pode dizer o mesmo que disse ao Simmons. Primeiro têm de encontrá-lo.
هو قد يخبرنا ما أخبر به سيمونس يجب أن تجده أولا

Vais meter-nos no lar mais rasca que encontrares. Percebi.
ٍستضعنا في أرخص دار رعاية مسنين يمكن أن تجده.

Preciso que o encontres e que mo tragas.
أريدك أن تجده وتحضره هنا

Quero que o encontres e o mates.
أريدك أن تجده و تنهيه

Quero que o encontres e o mates.
أريدك أن تجده و تقضي عليه

O jacto da LuthorCorp acabou de sair de Smallville em direcção a Montreal, o que tiveres de encontrar aí, sugiro que o encontres rápido.
طائرة (لوثر كورب) غادر للتو (سمولفيل) إلى (مونتريال) ،لذلك، أياً كان ما ستجده هناك أقترح عليك أن تجده بسرعة

- Quero que o encontres. Precisamos de uma ameaça direta à vida.
-أريدك أن تجده نحتاج إلى تهديد مباشر للحياة...

Quero que o encontres e o afastes.
أريدك أن تجده وتتخلص منه

Se ele existe, sugiro que o encontrem antes da polícia encontrar o vosso patrão.
إذا كان موجوداً، أقترح عليك أن تجده قبل أن تجد الشرطة رئيسك

Eu sugiro que o encontrem. E rápido!
أقترح عليك أن تجده, بسرعة!

Quero que o encontrem.
أريدك أن تجده.

Todo este tempo andou à procura de um robô mau, e que hipóteses tem de encontrar um?
فى بحثك عن الروبوت الشرير ما احتمالات أن تجده ؟

"Fácil de encontrar para pessoas de fora da cidade."
من السهل أن تجده من المطار خارج البلدة

- Mas tens de o encontrar. - E encontro, prometo.
. لكن يجب أن تجده . سأجده ، أعدك

Porque aquela rapariga não estava só à procura do Scott. Era como se ela precisasse mesmo de o encontrar.
لأن هذه الفتاة لم تكن تبحث عن "سكوت" فقط إنه يبدو كما لو أنها أرادت أن تجده

Só tens de encontrá-lo.
أن هنالك مكان تنتمي إليه عليك فقط أن تجده.

Indo até aos confins do mundo na esperança de encontrá-lo. E trazê-lo de volta.
تجول أقاصي الأرض على أمل أن تجده وتُعيده

Reune o que encontrares.
أجمع ما يمكنك أن تجده

E depois que encontrares... podes voltar e encontrar-me em Pittsburgh.
وبعد أن تجده