"أن تجدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de encontrar
• que encontre
• a encontrar
• que encontrem o

Olha, entretanto, precisam de encontrar o príncipe antes que ele vos exponha.
في الوقت الحالي ، يجب أن تجدوا الأمير قبل أن يفضحكم

Temos de encontrar o meu duplo. Só assim me consigo safar disto.
يجب عليكم أن تجدوا شبيهي هذه هي الطريقة الوحيدة كي أخرج من هذا

Têm de encontrar uma maneira de entrar. Não vamos a lado nenhum.
يجب أن تجدوا طريقة للدخول لن نذهب إلى أي مكان

Apesar do que pense de mim, espero mesmo que encontre o Bill vivo.
أيا كان ما تعتقده عني، عميل غيبز آمل حقا أن تجدوا بيل على قيد الحياة

É necessário que encontre quem fez isto e depressa.
-أرى أنه من الضروري أن تجدوا الفاعل وبسرعة

Mas antes de falarem com ele, aconcelho-vos a encontrar os limites da propriedade.
و لكن قبل أن تقابلوه أنصحكم أن تجدوا صخور حدود الملكية

A CIA quer que encontrem o informador e recuperem o que foi que passado para o inimigo antes que se torne uma catástrofe em potencial.
الإستخبارات المركزية تُريدكم أن تجدوا التسريب وإستعادة ما أعطيَ للعدو قبلما يُصبح كارثة مُحتملة.

Têm de encontrar os relógios e têm de o fazer antes do inimigo, porque, se os relógios voltarem à tona, e sangue for derramado, então, aproxima-se uma tempestade.
عليكم أن تجدوا هذه الساعات وعليكم فعل هذا قبل أن يجدها العدو

Eu sei. Têm de encontrar abrigo. Um sitio forte com cobertura.
أعلم، يجب أن تجدوا مكان أمن، متين ومغطى.

Primeiro, terão de encontrar outro arbusto.
أولاً ، أنتم يجب أن تجدوا شربرى آخر

Mas tem de encontrar o escape certo para a sua fúria.
لكن يجب أن تجدوا المخرج المناسب لغضبكم

Têm de encontrar isso!
عليكم يا رفاق أن تجدوا هذا الشيء

Tem de encontrar o seu filho antes disso.
عليكم أن تجدوا ولده قبل أن يحدث ذلك

É isso? Claro que não. Quero que encontre o meu filho.
بالطبع لا، أريدكم أن تجدوا ابني

Ajudou-vos a encontrar uma vida fora das lutas com demónios.
لقد ساعدتكم أن تجدوا حياةبعيداًعن المشعوذين.

Vocês sabe, com esse mapa e com as minhas habilidades de sobrevivência na selva, poderia ajudar-vos a encontrar o Bigfoot.
مع الخريطة و مهاراتي في الغابات سأستطيع مساعدتك في أن تجدوا بيغ فوت

- Então... Sugiro que encontrem o Punhal antes dele.
إذاً أقترح أن تجدوا الخنجر أولاً

Espero que encontrem o indivíduo que o matou.
آمل أن تجدوا الرجل الذي قتله