"أن تحظين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter

Não pode ter uma relação que só existe em sonhos.
لا يمكنك أن تحظين بعلاقة بوجودة فقط في أحلامك

E tu não podes ter um protesto se os média não fizerem a cobertura dele.
ولايمكنك أن تحظين بإحتجاج بدون تغطية إعلامية له.

ter uma irmã que cuida de nós.
أن تحظين بشقيقة تذود عنكِ على هذا النحو.

E a Água Limpa, mas não se pode ter baleias sem água. Deus!
وتنظيف المياه لكن لا يمكنكِ أن تحظين بحيتان دون مياء.

Podia ter sido muito pior com pais que não se importam.
اتعلمين، هنالك أسوأ من أن تحظين بوالدين يهتمون بكِ

Quero dar-ta para que possas ter uma vida.
سأعطيك حياتي, حتى تستطيعين أن تحظين بواحدة

Sabes, é bom teres alguém, a tomar conta de ti caso possas ter alguma contusão.
شئ جيد أن تحظين بشخص يعتني بكِ في حال إصابتك بصدمة أو ما شابه.

Não devias ter tido essas recordações.
لم يكُن من المُفترض على الإطلاق أن تحظين بتلك الذكريات من الماضي على الرغم من ذلك

Lembras-te o quanto querias ter um filho?
أتتذكري كم أردتي بشدة أن تحظين بطفل؟

Como podes ter uma relação sincera?
فكيف بإمكانك أن تحظين بعلاقة صادقة؟

É bom ter boas meninas à minha volta.
من الجيد أن تحظين بفتيات جيدات بالجوار.

ter um bebé sozinha.
أن تحظين بطفلٍ بنفسكِ.