"أن تخبرني الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que me digas agora
• diz-me já
• dizer agora

Quero que me digas agora que te importas em colocar-me no escritório tanto quanto te importas em tirar Kane de lá.
أريدك أن تخبرني الآن أنك تهتم مثلي بالضبط وضعي في المكتب كما تفعل في رمي " كين " خارج الصورة

Se sabes onde ele está, é melhor que me digas, agora.
انظر، إن كنت تعلم مكانه فالأفضل أن تخبرني... الآن

Eu quero que me digas agora.
-أريدك أن تخبرني الآن

- E estou grávida, se não queres ir, diz-me já, para lidarmos com isso.
وأنا حامل لذا لو لم ترد الذهاب عليك أن تخبرني الآن لنتعامل مع الخطوة التالية

O idiota. Ele diz: "Que me queres dizer agora?"
أجد هذا المغفل ثانيةً ويقول "بم تريد أن تخبرني الآن أيها القوي؟"

- Deve-me dizer agora, porque vou descobrir, e vai afectar o seu seguro se me mentir.
-يجب أن تخبرني الآن لأني سأكتشف ، و سو ف أؤثر على تأمينك إذا كذبت

Se fez algo que não se orgulha, tem de me dizer agora.
لو أنك متورط في شيء ما ما كنت تفخر به -يجب أن تخبرني الآن

Tens de me dizer agora, Richard. Como é que saio da ilha?
يجب أن تخبرني الآن يا (ريتشارد)، كيف أغادر هذه الجزيرة؟

Se está ciente de que o sr. Torben teve papel nesse vazamento, é bom dizer agora.
إذا كنت على دراية بأن السيد (توربون) لعب دوراً في هذا التسريب فمن الأفضل أن تخبرني الآن