"أن تخبرهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dizer-lhes
• de lhes dizer
• que lhes digas
• de contar
• de contar-lhes
• que lhes contes
• que lhes diga
• que lhes dizer
• lhes dizer que
• que lhes contar

Hardison tens de dizer-lhes que o plano deles não vai funcionar.
هادريسون، عليك أن تخبرهم بأن طريقتهم لن تفلح

E temos de lhes dizer a verdade sobre empreendedorismo.
ثم عليك أن تخبرهم الحقيقة حول ريادة الأعمال.

Quero que lhes digas que pus a cidade de joelhos.
أريدك أن تخبرهم أني جعلت المدينة تركع علي ركبها.

Tens de contar a verdade.
يجب أن تخبرهم بالحقيقة

Tens de contar-lhes tudo o que sabes. Tem de ser. É importante.
عليك أن تخبرهم كل ما تعرفه, هذا أمر عظيم جداً

Não quero que lhes contes. Além disso, tu não vens.
‫لا أريدك أن تخبرهم بالخطط ‫وأيضاً، أنت لست قادماً

Já chega eles perderem um marido e um pai, mas penso que agora vai ter de dizer-lhes a verdade.
فيكفي أنّهم فقدوا زوجا وأبا، لكن أعتقد الآن أنّ عليك أن تخبرهم بالحقيقة.

Pai, tens de dizer-lhes que não podes.
أبي، يجب أن تخبرهم أنك لا تستطيع فعل ذلك

Tens de dizer-lhes que aguentem, até ele o fazer.
يجب أن تخبرهم أن يتراجعوا حتى يأتي

- Tens de lhes dizer isso. - Tu dizes.
ـ عليك أن تخبرهم بذلك ـ أخبرهم أنت

Tens de lhes dizer. Tens de falar ao juiz.
يجب عليك أن تخبرهم يجب أن تخبر القاضي

Sabem, às vezes, quando vemos as pessoas todos os dias, esquecemo-nos de lhes dizer o quanto são importantes, por isso, para que conste... acho que são as três tão boas pessoas.
أتعرفن، أحياناً عندما ترى أناساًكلّيوم.. تنسى أن تخبرهم بمدى حبك لهم لذا،للعلم..

Quero que os despeças. Quero que lhes digas porque é que não os usas.
أريدك أن تطلقهم, أريدك أن تخبرهم لماذا لا تريدهم

Quando eles te perguntarem porque fiz o que fiz, quero que lhes digas.
عندما يسألونك عن سبب قيامي بهذا أريدك أن تخبرهم

Ela não tem de contar, nem tu.
ليس عليها أن تخبرهم... ولا إنتِ أيضاً

Tens de contar-lhes tudo.
عليكَ أن تخبرهم كل شئ

Wren, preciso que lhes contes o que realmente aconteceu.
"أريدك أن تخبرهم بما حصل فعلاً يا "ورين

Quero que lhes diga uma coisa por mim, essas coisas que eles querem esclarecer não vão dar a lado nenhum.
لكنهم يرسلونك هنا للسؤال لكني أريدك أن تخبرهم بشيء باسمي كل هذه الغثرات التي يعتقدونها

Tem que lhes dizer que está a cooperar com o governo.
سيكون عليك أن تخبرهم انك تتعاون مع الحكومة

Senhor, tem que lhes contar sobre aquela vez em que teve que se ejectar do avião debaixo de fogo inimigo.
عليك أن تخبرهم حين خرجت من الطائرة خلف خطوط العدو