"أن تخبرينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que nos diga
• de nos dizer
• de nos contar
• que nos digas
• que nos fale
• que nos dizer
• nos pode dizer
• que nos contar
• Pode dizer-nos

Sugiro que nos diga tudo o que sabe.
أيتها العميلة سكالي, أقترح عليك أن تخبرينا بكل ما تعرفيه.

Sei que isto é difícil, mas... Preciso que nos diga o que houve ontem à noite.
،أنصتِ، أعلم بأنّ هذا قاسياً أريدكِ أن تخبرينا عما حصل ليلة أمس

Kimberly, o que viste? olha para mim, tens de nos dizer!
عليك أن تخبرينا ماذا رأيتي كمبرلي أنظري إلي..

Arranjou cidadãos que queriam matar o homem que a assaltou, e contudo... esqueceu-se de nos dizer que alguém disparou contra ele.
لديك مواطنين يريدون قتل الرجل الذي أعتدى عليك ومع ذلك نسيت أن تخبرينا بأن أحد صوب عليه النار

Se ela lhe falar no famoso Mr. F, tem de nos contar.
لوسي، اذا قالت لك عن المشهور السيد ف يجب أن تخبرينا به

O modo de vocês agirem, podes ter apenas, não sei, esquecido de nos contar.
طريقة تصرفك, ربما أنك لا أعلم, نسيتي أن تخبرينا

Precisamos que nos digas quando vai fazer o tratamento.
نريدك أن تخبرينا متى يتلقى علاجه؟

Por isso é importante que nos diga tudo o que conseguir sobre o que aconteceu.
لذلك إنه من المهم أن تخبرينا كل شيء تستطيعين عن كل ماحدث

Se sabe algo que não saibamos... é melhor que nos diga.
لو هناك شيء تعرفينه لا نعلمه... فمن الأفضل أن تخبرينا به فأنتِ معنا...

Precisamos que nos diga onde o podemos encontrar.
نريدك أن تخبرينا أين يمكن أن نجده.

Sara, precisa de nos dizer a verdade sobre o que aconteceu naquela noite.
سارة يجب أن تخبرينا الحقيقة عن ما حصل تلك الليلة

Mas, precisas de nos dizer o que aconteceu com o abridor de cartas. Eu roubei-o.
لكنّكِ، يجب أن تخبرينا . مالّذي حدث مع فاتحة الرسائل

Precisa de nos dizer aquilo que aconteceu entre si e a vítima ontem à noite.
عليك أن تخبرينا ماحدث بينك وبين الضحية هنا الليلة الماضية

Temos de a encontrar antes que faça mal a mais alguém, e tens de nos contar se fizeres ideia de onde ela está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

Porque, sabe, o modo de você agir pode ter apenas, não sei, esquecido de nos contar.
ربما, لا أعلم نسيتي أن تخبرينا

Sabes, nós queremos mesmo ajudar-te, mas primeiro tens de nos contar algumas coisas, tipo...
نحن فعلاً نرغب في مساعدتكِ ولكن يجب عليكِ أن تخبرينا عدة أشياء أولاً ... مثل

Precisamos que nos digas a verdade.
نحن نريدك أن تخبرينا بالحقيقة

Precisamos que nos digas tudo.
نحن نريدك أن تخبرينا كل شيء

Preciso que nos digas o que estás a esconder.
أريدك أن تخبرينا ما تخفيه

Mas agora, quero que nos fale desta organização. Chamava-a "o programa" e escapou dele.
"أما الآن، فأريدكِ أن تخبرينا بشأن التنظيم" الذي تسمينه "البرنامج" وقد هربتي منهم

Voçê tem que nos dizer.
عليك أن تخبرينا.

O que nos pode dizer sobre esta tinta condutora que colocou numa das vítimas?
هل يمكنكِ أن تخبرينا عن هذا الطلاء الموصّل الذي وضعتيه على أحد ضحايانا؟

Tens que nos contar tudo.
يجب أن تخبرينا كل شيء رجاءً , ساعدينا

E Pode dizer-nos tão claramente quanto se conseguir recordar após tantos anos o que se passou nesse dia?
وهل يمكن أن تخبرينا وبشكل واضح كما يمكن أن تتذكّري بعد العديد من السنوات ماذا واجهت في ذلك اليوم؟