"أن تخبرينى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de me dizer
• Podes dizer-me
• Conta-me exactamente

É capaz de me dizer que ele foi brutal com a sua família ou que impediu o seu marido de fazer o trabalho dele?
هل يمكنك أن تخبرينى انه قد عامل عائلتك بقسوة؟ أو بأنه منع زوجك من تأدية عمله؟

- Mouth... Não tens de me dizer se não quiseres.
فأنت ما كان عليك أن تخبرينى ، إذا لم تريدى ذلك

- É capaz de me dizer isso?
سيدتى, هل يمكنك أن تخبرينى ذلك؟

Podes dizer-me.
تستطيعى الأن أن تخبرينى إنتظرى.

Conta-me exactamente o que aconteceu.
(جوليا), أحتاجكِ أن تخبرينى بالضبط بما حدث هناك, اتفقنا؟

Sei isso muito bem. E agora tem de me dizer porquê.
أعرف هذا ،ويجب أن تخبرينى السبب

tem de me dizer de que é que foge.
ينبغى أن تخبرينى... مما هربتى.

Tens de me dizer em que direcção levaram o Morris.
يجب أن تخبرينى (إلى أى إتجاه اخذوا (موريس

Mas, primeiro, tens de me dizer onde está o Gredenko.
لكن أولاً (يجب أن تخبرينى بمكان (جريدنكو

Ainda tens de me dizer onde nos conhecemos.
عليكِ أن تخبرينى أينَ تقابلنا

Podes dizer-me onde o posso encontrar?
حسناً، فهل لك أن تخبرينى أين أجده ؟

Podes dizer-me de novo o que te aconteceu?
هل يمكنك أن تخبرينى ثانية ماذا حدث لك؟

Podes dizer-me porque é que o Emil valeria 100.000 marcos para alguém?
أريدك أن تخبرينى لماذا يساوى (إيميل) مائة ألف مارك بالنسبه لشخص ما؟

- Conta-me exactamente o que aconteceu.
-أحتاجكِ أن تخبرينى ماذا حدث