"أن تخبريني بالحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que me diga a verdade
• que me dissesse a verdade

Tudo o que peço é que me diga a verdade, madame.
كل ما أطلبه يا سيدتي هو أن تخبريني بالحقيقة

Preciso que me diga a verdade.
أريد منكِ أن تخبريني بالحقيقة

Então eu gostaria que me dissesse a verdade. Vem e senta-te.
إذن سأرغب منكِ أن تخبريني بالحقيقة تعالي واجلسي

Mas, Prima Violet, gostaria que me dissesse a verdade sobre a princesa Kuragin.
ولكن يا قريبتي (فاليت) أتمنى أن تخبريني بالحقيقة بشأن الأميرة (كوراغين)