"أن تختبئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de te esconder
• esconder-se
• esconderes-te
• de esconder-te

Só durante o fim-de-semana, mas não precisas de te esconder.
أجل، لنهاية الأسبوع هذه . ليس عليك أن تختبئ

Tens de te esconder sempre do céu nocturno... ou eles vão encontrar-te e afastam-te de mim.
يجب أن تختبئ دائما من سماء الليل و إلا فإنهم سيعثرون عليك و سيأخذونك بعيدا عني

Merda! É ela! - Tens de te esconder!
اللعنة إنها هي هيا عليك أن تختبئ

Mas tentem esconder-se do medo, e arriscam-se que ele vos engula inteiros.
،ولكن حاول أن تختبئ ممّا تخشاه ومن تخشاه سيسيطر عليك دائماً

É melhor que esconderes-te, meu etnicamente confuso amigo.
من الأفضل أن تختبئ ياصديقي المختلط العرقي

Tens de esconder-te rapidamente.
يجب أن تختبئ بسرعة

Tens de te esconder ali dentro.
يجب أن تختبئ هنا

Mas, agora, tens de te esconder.
ولكنني أريدك أن تختبئ الآن.

Tens de te esconder.
-إختبئ! يجِبُ عليكَ أن تختبئ

Elliot, tens de te esconder.
(إليوت), يجب أن تختبئ

Tens de te esconder!
يجب أن تختبئ

O melhor plano é esconder-se bem e ficar fora de vista
والخطة الأمثل هي أن تختبئ جيداً وتبقي بعيداً عن الأنظار

Cada um destes 20 homens poderá esconder-se entre uma população que tenha uma origem étnica semelhante.
إذا كنت أحد هؤلاء العشرين يمكنك أن تختبئ في وسط جماعتك

Se descobrir que me estás a lixar, é melhor esconderes-te no canto mais recôndito.
وإن اكتشفت أنك تعبث معي من الأفضل أن تختبئ جيداً في هذا السجن

Então é melhor esconderes-te.
حسنا ً, من الأفضل أن تختبئ

Tens de esconder-te agora.
يجب أن تختبئ الآن!