"أن تخرجوا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sair
• que saiam do

Fizemos o nosso trabalho. Agora, vocês têm que sair deste país.
لقد أتممنا مهمتنا و الآن فعليكم يا رفاق أن تخرجوا من هذه البلد بحق الجحيم

Têm que sair daqui ou vai ser como tiro aos patos.
يجب أن تخرجوا من هنا و إلا أصبحتم أهداف سهله دبابات؟

Olha, vocês têm que sair daí. As paredes do cofre são feitas dum mineral chamado Hecatolite.
اسمع, يجب أن تخرجوا من هناك حوائط الخزانة مصنوعه من ماده تُدعى الهيكاتولايت

O Khande Rao quer que saiam do país, de uma vez por todas.
كاندي راو يريدكم أن تخرجوا من أرضنا مرة و للأبد

- Vamos aniquilar esse ninho de cobras antes que saiam do chão.
سنذهب ونسحق وكر الثعابين هذا قبل أن تخرجوا من الأرض.

Cavalheiros, vou necessitar que saiam do carro com as mãos no ar, por favor.
أيها السادة، أريدكم أن تخرجوا من السيارة.. - ... و أيديكم مرفوعة، من فضلكم.

Pessoal têm que sair já daí.
آه , رجال؟ يجب أن تخرجوا من هناك

Vão ter que sair daqui, vocês todos.
يجب أن تخرجوا من هنا، جميعاً

Vocês têm que sair daqui.
يجب أن تخرجوا من هنا

Não, não, tens que sair daqui.
لا لا يجب أن تخرجوا من هنا

- É uma armadilha. Têm que sair daí.
هذا فخ يجب أن تخرجوا من هنا

Têm que sair daqui!
! عليكم أن تخرجوا من هنا