"أن تخلع" - Translation from Arabic to Portuguese

• de tirar
• que tirar
• tira o
• que tires
• tirar a
• tirar os
• tirar as
• que dispas

Se isto é uma conversa séria, e estou cheia de medo que seja, tens de tirar essa máscara ridícula, ou então eu terei de pôr uma também.
إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف،

Temos de tirar o sapato, a meia, tentar levantá-lo e...
يجب أن تخلع حذائك، و جوربك، و ترفع قدمك إلى أعلى...

Se fosse por mim você já estaria no avião, mas terá que tirar os sapatos e esse adorável...
لو كان الأمر بيدي، لكنت على متن تلك الرحلة ولكنني سأحتاجك أن تخلع حذائك وقبعتك الظريفة

Ele tem que tirar aquelas roupas molhadas.
يجب عليك أن تخلع ملابسك المبتلة.

Uma muçulmana nunca tira o véu em público.
المرأة المسلمة لا تحب أن تخلع الخِمار أمام العامة تحت أى ظرف.

Então sugiro-te que tires as botas e caminhes como um homem.
لذا فأنا أقترح أن تخلع حذائك وتذهب لهناك كرجل

Você devia ter ficado no set naquele dia. E ter esperado ela tirar a blusa.
ما كان يجب أن تجلس وحسب في ذلك اليوم, وتنتظرها أن تخلع ما عليها

Você estará mais quente lá dentro. Você deve tirar as suas roupas.
ستكون أدفأ بالدّاخل يجب أن تخلع ملابسك

- Antes de começarmos, vou pedir que dispas as roupas.
قبل أن نبدأ، أريدك أن تخلع ملابسك

Tens de tirar essa roupa, Slim.
عليك أن تخلع تلك الثياب يا سليم

Se és capaz de tirar a tua.
اذا يمكنك أن تخلع خاصتك

Tens de tirar as calças.
يجب أن تخلع سروالك الداخلي

Tens que tirar os óculos.
يجب أن تخلع نظّاراتك

- Sim? Vais ter que tirar a aliança.
يجب عليك أن تخلع خاتم الزواج.

Não vês que eu os tiro? Tens que tirar os sapatos para subir.
يجب أن تخلع حذائك قبل الصعود!

Está calor aqui. Por que não tira o casaco?
لقد أصبح الجو حارا, عليك أن تخلع كنزتك

Ben, tira o gorro.
(بن)، عليك أن تخلع قبعتك

É por isso que quero que tires... As calças.
ولذلك أنا أريدك أن تخلع بنطالك

Tino, preciso que tires a camisa, e que fiques a fazer pressão na perna do teu irmão.
حسناً , يا (تينو) , سوف أطلب منك أن تخلع قميصك لكن واصل الضغط بيدك على ساق أخيك طوال الوقت حسناً

Se calhar devias tirar a camisola para facilitar o trabalho.
لربما عليك أن تخلع قميصك، هذا سيسهّل عليك

Pode tirar os óculos?
أي شيء تريده يا أبتاه أيمكن أن تخلع نظاراتك؟

Podemos tirar as medidas? Podemos tirar o sobretudo?
لكي نقوم بقياس بذلتك يجب أن تخلع المعطف

É muito importante para mim que dispas as calças.
سيعنى لى الكثير أن تخلع سروالك يا (ديف)، حسناً؟