"أن تدخل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de entrar
• que entre
• que entrar
• que entres
• que vás
• ir para a
• de entrares
• que vá
• pode entrar
• para entrar

Não precisa de entrar em detalhes. Os testes vão dizer-me mais.
ليس من الضروري أن تدخل في تفصيل إختبارات ستخبرني أكثر

Posso dizer-lhe umas coisas antes de entrar?
قبل أن تدخل إليه , هل تمانع بأن أطلعك على بعض الأمور؟

Quero que entre comigo e que fique à distância.
أريد منك أن تدخل معي وأريد منك أن تبقى بعيداً عني

Se tu não quiseres entrar , não tens que entrar .
إن كنت لا تود الدخول ليس من الضروري أن تدخل

Preciso que entres no escritório da casa do Vice.
أريدك أن تدخل إلى مكتبِ نائب الرئيس المنزلي.

Quero que vás lá, descubras o local quem larga os barris e me tragas uma testemunha.
أريدك أن تدخل وتجد النفاية جدالناسالذينيضعونه هناك، وجدلي شاهد

Pode ir para a prisão. Percebe?
أنت يمكن أن تدخل السجن، إفقد كلّ شيء؛ هل تفهم؟

Para a próxima, bate antes de entrares.
في المرة القادمة ، اطرق الباب قبل أن تدخل

Arranje imagens incriminatórias. E lembre-se, tem de entrar e sair em 10 minutos...
اذهب واحضر لنا مشاهد جديرة وتذكر ، يجب أن تدخل وتخرج خلال 10 دقائق

Antes de entrar, deixe-me explicar...
سيدى, أرجوك, قبل أن تدخل إلى هناك أنا فقط أريد أن أشرح لك

Vais ter de entrar dentro da cabeça desse tipo, para conseguir a palavra-passe.
ليس أمامك إلا أن تدخل إلي رأسهذاالرجلوتعرفكلمة المرورالصحيحة.

O tipo de homem que vai esperar que saia antes de entrar com a sua família?
هذا النوع من الرجال الذى تنتظره أن يخرج قبل أن تدخل أنت و عائلتك

Temos de encontrar a antena parabólica antes que entre em Manila.
يجب أن نعثر على هذا الصحن قبل أن تدخل تردداته نطاق انفاق "مانيلا".

Muito bem, Portman. Esta é a sua paragem. Quero que entre ali, e que se meta em segurança debaixo de um banco.
حسنًا يا (بورتمان)، هذا موقفك أريدك أن تدخل هناك، وتنزل أسفل مقعد وكن بأمان

Preciso que entre na Baylor Zimm.
أُريدُكَ أن تدخل إلى "بايلور زيم".

Não há nada mais fácil do que entrar num condomínio vazio que está à venda há seis meses.
ليس هناك شيء في العالم أسهل من أن تدخل شقة فارغة معروضة في السوق لستة شهور

Eles disseram que vem aí outro! Tens que entrar!
يقولون أن هنالك إعصار آخر قادم عليك أن تدخل

Posso matá-lo antes que entres nessa porta.
كان من الممكن أن أقتله قبل أن تدخل ذلك الكشك.

Quero que entres lá e que lhe pagues as pizzas e dá-lhe uma gorjeta generosa.
أريدك أن تدخل لهناك وتدفع له من أجل البيتزا وتعطيه إكرامية عالية

Quero que vás lá dentro e lhe digas que não há nenhuma razão para ele estar aqui.
أريدك أن تدخل إلى هناك و تخبر السيد جيمس أنه ما من داع لتواجده هنا في الأعلى

Para se ir para a área de piquenique 10, vai-se pelo portão 25.
لكي تصل إلى منطقة التنزه رقم 10 يجب أن تدخل من البوابة رقم 25

Quem te chupou no estacionamento antes de entrares?
و ماذا في ذلك؟ من مصت عيرك في مواقف السيارات قبل أن تدخل المطعم؟

Porque é que o general quer que vá para lá?
لماذا يريدك الجنرال أن تدخل لهناك؟

Sim, senhor. - Sr. Horman, pode entrar.
حاضر يا سيدي، سيد هورمان تستطيع أن تدخل الآن

Tens um grande par para entrar assim no meu estabelecimento.
يا لها من شجاعة كبيرة أن تدخل مؤسستي هكذا.