"أن تدعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos deixar
• de deixar-nos

Ainda não sabemos. Senhor, precisa de nos deixar trabalhar.
لا نعرف حتى الآن، سيدي، عليك أن تدعنا نعمل

Ainda o temos no bolso. Podemos ajustar. Tem de nos deixar acabar com isto.
ما زال تحت قبضتنا، وبوسعنا تدبر أمره كل ما عليك أن تدعنا ننهي هذا الأمر

Nós não lhe provocámos isso. Tem de nos deixar descobrir o que se passa.
لم نفعل هذا بك يجب أن تدعنا نعرف ما فعل

Não podes fazer isto sozinho. Tens de deixar-nos ajudar-te.
جيبز,لا يمكنك القيام بهذا وحدك يجب أن تدعنا نساعدك

Tem de deixar-nos terminar.
يجب أن تدعنا ننهى حياتها

Tens de deixar-nos fazer o nosso trabalho.
يجب أن تدعنا نقوم بعملنا

Não nos podem manter aqui, têm de nos deixar ir.
-لا يمكنك حبسنا هنا ، يجب أن تدعنا نذهب

Você tem de nos deixar continuar.
الآن يجب أن تدعنا نتابع عملنا

Mas tens de nos deixar ir, Max.
لكن عليك أن تدعنا نذهب ماكس

Tem que nos deixar partir.
يجب أن تدعنا نرحل

Tens de nos deixar ir.
عليك أن تدعنا نذهب

- Tens de nos deixar ir.
عليك أن تدعنا نذهب

- Não digas isso. - Tens de nos deixar ir.
لاتقولي ذلك - عليك أن تدعنا نذهب -

Milton, se há uma unidade Delta a tentar caçar-te, precisas de deixar-nos levar-te de volta para os Estados Unidos.
إن كانت هنالكـ وحدةُ "دلتا" تطاردكـَ ( يا/ مــيــلــتــون ) فيجبُ عليكـ َ أن تدعنا نصطحبُكـ الآن إلى ( الولايات المتحدة الأمريكيّة )