"أن تدمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de destruir
• que destrua
• que destruas
• ser destruído
• que ela destrua
• pode destruir

Tens de destruir aquele computador, e então sair daqui para fora.
يجب أن تدمر هذ الحاسوب ومن ثم غادر هذا المكان

Mas uma coisa que eu sei de certeza é que tem de destruir esse livro.
هناك شيء واحد أنا متأكد منه وهو أنك يجب أن تدمر هذا الكتاب

Nestas vias apertadas, é muito provável que as nossas armas causarão danos letais e quase certo que destrua qualquer antídoto que esteja a bordo.
في مسافة ضيقة كهذه من المرجح جدا أن أسلحتنا ستحدث ضررا هائلا و يكاد يكون من المؤكد أن تدمر

E deixa de ler este lixo, antes que destruas o que resta das tuas células cerebrais.
وتوقف عن قراءة هذه القمامة قبل أن تدمر ما تبقى من خلاياك الدماغية

Segundo as minhas informações, conseguimos os dados suficientes antes do portal ser destruído e da wormhole ser desligada.
قيل لى أننا سيمكننا الحصول على بيانات كافية قبل أن تدمر بوابة النجوم و يتوقف الإتصال عبر الثقب الدودى

A única saída é colaborarmos, libertar os nossos amigos e destruir aquela máquina antes que ela destrua o nosso mundo.
أملنا الوحيد أن نعمل معا , بتخليص أصدقائنا, وتدمير آلة الطقس قبل أن تدمر عالمنا.

Como é que uma perna peluda pode destruir a minha carreira?
كيف يمكن لقدم مشعرة و دامية أن تدمر حياتي المهنية؟

Diga-me, Padre, estes viajantes... que diz serem perseguidos pelas forças maliciosas... tinham a intenção de destruir a relíquia deles?
أخبرنى يا أبتاه هل أحد من المُسافرين تحدثت إليه كان يُتبع بواسطة قُوى خبيثة تنوى أن تدمر ما تبقى منها ؟

Tenho os seus movimentos, as suas mensagens de texto antes de destruir o seu telefone, mas, isto é mais que suficiente.
لدي تحركاتك، لدي رسائلك النصية قبل أن تدمر هاتفك ولكن هذا أكثر من كاف

Para criar, temos de destruir paradigmas antiquados que inibem o progresso.
أعني، حتى تتمكن من صنعها يجب أن تدمر النماذج البالية. التي تمنع المضي، أتعلم هذا ما تدور هذه اللوحة عنه.

Antes de destruir o resto da cozinha talvez seja melhor pegar nos ovos e sair.
.... قبل أن تدمر ما تبقي في المطبخ أيمكنك أن تأخذ البيض وترحل؟

Tinhas de destruir a minha carreira.
كان عليك أن تدمر حياتي المهنية بأسرها

Ainda vai a tempo de se afastar deste caso, antes que destrua o que resta da sua reputação.
لايزال الوقت أمامك لتنسحب من هذه القضية قبل أن تدمر ما تبقى من سمعتك

Dan, assim que vires a Serena, diz-lhe que pare com o plano dela, antes que destrua a nossa família.
دان, عندما ترى سيرينا رجاءا أخبرها بأن تتوقف عن ما يكن تخطط له قبل أن تدمر هذه العائلة.

Devemos retirá-la antes que destrua o seu Espírito Avatar.
علينا تطهيرها قبل أن تدمر روح الأفاتار الخاصة بها

Sai antes que destruas tudo aquilo pelo qual tu e a Reva trabalharam."
اخرج قبل أن تدمر كل شيء عملت لأجله أنت و(ريفا)"

Preciso que destruas isto.
أريدك أن تدمر هذا

Preciso que destruas o totem. Eu vou com a Hayley.
أحتاج إلى أن تدمر الطوطم، وسأرافق (هيلي).

Quer dizer que não pode ser destruído.
راسخ؟ يعني لا يمكن أن تدمر

Afinal parece que não podes ser destruído, Super-Homem.
يبدو أنك لا يمكن أن تدمر (مع ذلك يا (سوبرمان

Não, Roman. Tenho medo que ela destrua tudo isto.
لا يا رومان ، أنا أخشى أن تدمر كل شئ

A onda de choque de uma bomba pode destruir todos os teus órgãos, matar-te, e manter o teu corpo completamente intacto.
أتعلمين، موجة الأهتزاز من إنفجار القنبلة يمكن أن تدمر أعضائك، أو تقتلك أو حتى يبقى جسمك سليماً