"أن تذهبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vão
• de irem
• que vocês vão
• vão até

Depois explico melhor, mas preciso que vão lá acima e façam as malas. Vamos para a casa da vossa tia.
سأوضح اكثر لاحقاً، لكن اريدكما الآن أن تذهبا للأعلى وتحزما حقائبكما، ستذهبون لبيت خالتكم

Preciso que vão atrás da Avatar.
أريدكما أنتما الأثنان أن تذهبا وراء الأفتار

É por isso que preciso que vão até lá, que a invoquem, e descubram que mais é que ela sabe.
لذلك أحتاج منكما أن تذهبا إلى هناك و تستدعيانها، لتكتشفا ماذا تعرف أيضاً.

Porque não jantas connosco antes de irem para o "Baile da Pureza"?
لما لا تقوم بالانضمام إلينا على العشاء قبل أن تذهبا إلى حفلة النقاء؟

Quero verificar uma coisa antes de irem.
هُنالك أمرٌ أريد أن أتفحّصه قبل أن تذهبا.

Nós queremos que vocês vão a paris para consultar a investigação.
نريدكم أن تذهبا إلى باريس لإبداء الرأى حول تحقيقنا.

É claro que quero que vocês vão, seus estúpidos.
بالطبع أريدكما أن تذهبا ايها الغبيان

Preciso que vão à Camara Municipal.
أريدكما أن تذهبا إلى دار البلديّة.

- Nem pensem que vão sair os dois.
لا يمكن أن تذهبا كلاكما؟

Quero que vão ao escritório da Gazeta, em Ditmars.
أريد منكما أن تذهبا إلى مكتب الجريدة هناك في (ديتمارس)

Quero que vão para Hamptons e fiquem lá o fim de semana.
أريدكما أن تذهبا إلى (هامبتونز) وتبقيان هناك لعطلة نهاية الأسبوع

Quero que vão até lá e comprem a taça que ganhaste com o Chestnut.
أريدكما أن تذهبا إلى هناك وأحضري الكأس الرائعة التي فزتي بها بالقفز على حصانكِ (تشيسنات).

Mas preciso que vão.
لكنني أحتاجكما أن تذهبا

Santiago, Diaz, antes de irem, ambas pediram o sábado de folga, mas uma de vocês terá de trabalhar.
"سانتياقو" "دياز" قبل أن تذهبا كلاكما طلب اجازه هذا السبت, لكني بحاجه لإحداكما أن تعمل

Agora, antes de irem, fiquem sentados um segundo.
والآن، قبل أن تذهبا انتظرا قليلاً

Quero que vocês vão lá para baixo e comecem.
أريدكما أن تذهبا إلى هناك وتشرعا بالعمل

Preciso que vocês vão atrás desse SUV.
أريدكما أن تذهبا للبحث عن تلك السيّارة.

Quero que tu e o Tommy vão até à cave, agora.
أريدك أنت و (تومى) أن تذهبا الى القبو الآن