"أن تربح" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ganhes
• ganhar o
• de ganhar
• vencer o

E digo-te mais uma coisa: fizeste a cama. É bom que ganhes o caso.
و سأخبرك بشيء آخر ، قمتَ برهانك فمن الأفضل أن تربح

A propósito, o torneio é hoje. E espero bem que ganhes.
البطولة اليوم ويجدر بك أن تربح

Podes perder ou ganhar o jogo, sem precisar de ninguém.
يمكنك أن تربح أو تخسر اللعبة كل ذلك عن طريقك

- Só queria ganhar o jogo.
أردت فقط أن تربح اللعبة اللعبة ثابتة

Mas aí a sua filha perderia o pai ao invés de ganhar um marido.
و لكن عندئذ ستخسر ابنتك أبيها بدلا من أن تربح زوجا

Vamos jogar dez jogos. Tens de ganhar oito. Eu tenho de ganhar dez.
سوف نلعب عشر مباريات عليك أن تربح في ثمانية منهم فقط ، و علي أنا أن أربح عشرة

Se mal consegues ganhar a uma negrita num jogo de salão idiota, como é que esperas vencer o concurso nacional?
اذا كنت بالكاد استطعت هزيمة الفتاة السوداء على لعبة اللوح, كيف تتوقع أن تربح المسابقة الوطنية للتهجئة؟

Qualquer um pode tentar. Eu quero que ganhes!
أي أحد يستطيع المحاولة، أريدك أن تربح!

- É bom que ganhes.
يُستحسن لك أن تربح

É melhor que ganhes este caso.
من الأفضل أن تربح هذه القضية

Porque, quando esta escola está perto de ganhar o seu primeiro campeonato em 15 anos, darias uma má nota a um membro crucial da equipa, que o levasse a sair da escola?
لماذا عندما أوشكت المدرسة أن تربح بطولتها الرسمية الأولى منذ 15 سنة... تصفعين عضواً مهم بذلك الفريق بالعلامات الفاشلة مما يضطرنا لطرده؟

Para conseguires ganhar o jogo?
اذاً يمكنك أن تربح اللعبة ؟

Chuck, o teu trabalho é ganhar o leilão e trazer a pedra de volta para os EUA.
(تشاك) عملك هو أن تربح المزاد وتعود بالحجر الكريم إلى الولايات المتحدة

Chih-hao, desta vez tens de ganhar.
هاو شية، أنت يجب أن تربح هذا الوقت.

Ela precisava de ganhar $450 num emprego só.
كان يجب أن تربح 450 دولار من عمل واحد

- Desapontaste-me mesmo, Hondo. - Tu gostas de ganhar as tuas apostas.
(ـ لقد خَيبت أملي بكل تأكيد ، يا (هوندو ـ أنت تحب أن تربح رهانك

"Se quiseres vencer o jogo, há um local onde deves ir... pela toca de metal do coelho, até à escuridão lá em baixo."
أذا أردت أن تربح اللعبة هناك مكان عليك أن تذهب اليه

E aquilo que tendes de fazer, senhor, é vencer o primeiro deles, e isso poderia ser feito esta noite.
ومايجب عليك فعله، يا مولاي هو أن تربح الأولى ويُمكن حدوث هذا الليلة