"أن ترتدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de usar
• que usar
• que vistas
• usar um
• que use
• pode usar
• pores
• que usas
• para usar
• de vestir
• que usasse
• vestires o
• se usasses
• que tu uses
• pôr

Tem de usar sapatos de bowling. O tamanho, por favor?
يجب أن ترتدي أحذية البولنغ، كم مقاسك من فضلك؟

Não, não podes usar isso, tens de usar um fato.
ليس ممكناً أن ترتدي هذا عليك أن ترتدي بذلة

Se não vais usar a camisa, tens que usar o chapéu.
إذا كنت لن ترتدي القميص فسيكون عليك أن ترتدي القبعة

Porque se não o fizeres, esta caçadeira rebenta com a tua cabeça gorda antes que vistas as roupas.
لانك إذا لم تفعل هذا الندقية ستفجر دماغك السميك قبل أن ترتدي ملابسك

além disso, precisamos que use roupas de qualidade casacos forrados, laços... nada de colares ou fios.
هذا أكثر مما اتفقنا عليه بالإضافة إلى ذلك. سنحتاج منك أن ترتدي ملابس لطيفة

Temos escovas de dentes a mais e, amanhã, pode usar um dos meus fatos de incentivo.
لكن لدينا فراشي أسنان إضافية ويمكنها أن ترتدي إحدى ملابسي المثيرة غداً

"Jess." E porque tens de usar sempre roupa de velho?
ولماذا عليكَ أن ترتدي ملابس كبار السن، على الدوام؟

- Não tens de usar o blazer, mas põe...
ليس عليكي أن ترتدي السترة الرياضية فقط أرتدي..

Se ela insiste em usar vestido, tem de usar calças por baixo.
إن كانت ستصرّ على لبس الفساتين عليها أن ترتدي الملابس الضيقة

Querido, sabes que tens de usar roupa por baixo da batina.
حبيبي، تعلم أن عليك أن ترتدي الملابس أسفل رداء التخرج

Quero, dizer, tinhas que usar um biquini, era como se fosses paga para fazer praia.
أعني انه كان يجب أن ترتدي البكيني تقريباً كانه يدفع لك من أجل الذهاب إلى الشاطىء

Bem, vais ter que usar isto durante umas semanas.
حسنا , أنت يجب أن ترتدي هذا لبضعة أسابيع

- Preciso que vistas o vestido para a primeira ronda. Vestido de noite.
أريد منكِ أن ترتدي فستاناً من أجل الدورة الأولي

Para nós, se queremos saber as horas, temos de usar um objeto que as diga.
وهكذا بالنسبة لنا، إذا أردت معرفة الوقت، يجب عليك أن ترتدي شيئا يدلك عليه.

Se vai montar, insisto que use um casaco.
إذا كان يجب أن تمتطي الحصان ، أنا أصر على أن ترتدي معطف.

Quero o vestido agora mesmo, de imediato vestido na minha filha. Ela não pode usar o vestido no carro, Victoria.
ـ انا أريد الفستان هنا على ابنتي بالحال ـ لا تستطيع أن ترتدي فستانها في السيارة فيكتوريا

Murdock, hoje cozinhas tu. É melhor pores o avental.
موردوك، أنت ستطهو الليلة يستحسن أن ترتدي مئزرك

O que podes fazer é assegurar-te de que usas os sapatos certos quando acontecer.
كل ما عليكِ فعله هو أن ترتدي الحذاء المناسب حينها

À minha empregada, tive de lhe dizer para usar sutiã.
بالتأكيد, مدبرة منزلي, كان علي إخبارها أن ترتدي صدرية

Espero que a tua namorada se lembre de vestir uma camisa amanhã à noite.
آمل أن تتذكر صديقتك أن ترتدي قميصاً بحلول ليلة الغد

As pessoas preferiam que usasse jeans ou algo do género ...roupas do Wal-Mart.
فإن العديد من الناس يفضلون شعبي لي أن ترتدي سراويل الجينز أو شيء من هذا، ملابس وول مارت.

Eu diria para vestires o preto. Faz-te parecer um vilão.
أرى أن ترتدي حلّة سوداء، فإنّها تجلعكَ تبدو شرّيراً.

Estava a pensar que seria sexy se usasses a minha, esta noite, ao jantar.
كنت أفكر أنه سيكون من المثير أن ترتدي ملابسي اليوم في العشاء

Ele quer que tu uses uma parte dela... como os outros assassinos fazem.
... يريدك أن ترتدي جزء من كما يفعل القتلة...

Antes de lá chegarmos, tens de pôr esta venda nos olhos.
،قبل أن نصل إلى هناك عليك أن ترتدي عصابة العينين هذه