"أن تركّز" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te concentres
• que se concentre
• de te concentrar

Curtis, este é o John Diggle. Preciso que te concentres.
(كورتِس)، هذا (جون ديجل)، أودّك أن تركّز لهنيهة رجاءً.

Preciso que te concentres.
أحتاج منك أن تركّز.

Quero que te concentres.
أريدك أن تركّز.

Mas preciso que se concentre.
ولكنّي أريدكَ أن تركّز

Preciso que se concentre e que se lembre o que é. - O que é, Sr. Fizer?
أريدكَ أن تركّز وتحاول تذكّر ما يكون، ما يكون يا سيّد (فيشر)؟

Tens de te concentrar em como matar demônios.
لا ، سوف نذهب نحن ، يجب أن تركّز أنت علي قتل الشياطين

Eu sei que podes vencê-los, mas tens de te concentrar.
أعرف أنك يمكن أن تنتصر عليهم لكن يجب أن تركّز

Preciso que te concentres no que estou a dizer.
"أريدك أن تركّز على ما أقول"

- Quero que te concentres.
أريدك أن تركّز

A morte que sentiste no cofre, a dor de morrer repetidamente, torna mais fácil que te concentres na dor física do que no desgosto do fim da tua relação com a Elena.
الموت الذي شعرته في الخزينة، وألم الموت مرارًا وتكرارًا... أهون عليك أن تركّز في الألم الجسديّ... عن التفكير في مشاعر جرح فؤادك الناتجة عن هجر (إيلينا) لك.

Quero que se concentre no Russell.
أريدكَ أن تركّز على (رسل)

Meu filho, precisas de te concentrar um pouco mais no que podes ganhar com isto.
بُني.. يجب أن تركّز على ما يمكنك كسبه من العمل مع غيرك ؟

Tens de te concentrar noutra coisa.
عليك أن تركّز على شيء آخر.

É nisso que tens de te concentrar.
هذا ما يجب أن تركّز عليه.