"أن ترى ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver o que

Precisavas ver o que ela fez.
لذا أصبحت سكرانة كان يجب عليك أن ترى ماذا كانت تفعل

Podes ver o que já está a provocar aqui em termos de moral.
يمكنك أن ترى ماذا فعل هذا الأمر لمعنوياتنا.

Mas tens de ver o que alguém fez ao meu quadro de actividades.
لكنّك يجب أن ترى ماذا فعل شخص ما في لوحة نشاطاتي

Não podes ver o que aconteceu mesmo em frente dos teus olhos?
هل يمكنك أن ترى ماذا يحدث قبل أن تسأل هذا السؤال ؟

Gostavas de ver o que eu fiz no meu baile?
هل تريد أن ترى ماذا فعلت انا على حفلة تخرجي؟

Como podes não querer ver o que acontece? Estou?
كيف لا تريد أن ترى ماذا سيحدث؟ مرحبا؟

Mama Jane, à direita, disse-me que o seu maior medo era poder envenenar o neto que ela nunca tinha visto porque não conseguia ver o que estava a cozinhar para ele.
ماما جاين، التي على اليمين، قالت لي أن أكبر مخاوفها هي أن تقوم بتسميم حفيدها، الذي لم تره أبداً، لأنها لم تكن تستطيع أن ترى ماذا كانت تطهو له.

Consegues ver o que estão a fazer?
هل بالإمكان أن ترى ماذا يفعلون؟

Querem ver o que ele faz mais?
هل تريد أن ترى ماذا يفعل أيضاً ؟

Nem quer ver o que há para jantar?
ألاّ تود أن ترى ماذا على العشاء ؟

Harry, devias ver o que estão a preparar para ti na cidade.
(هاري)، عليك أن ترى ماذا يطبخون لك البلدة

Quer ver o que eu tenho?
هل تريد أن ترى ماذا أملك ؟

Queres ver o que recebi em troca?
هل تريد أن ترى ماذا جنيت ؟

Podes ver o que estão a fazer?
هل يمكنكَ أن ترى ماذا يفعلون؟

Consegues ver o que se passa?
هل يمكنك أن ترى ماذا يحدث ؟

Tu não queres ver o que está a acontecer.
أنت لا تريد أن ترى ماذا يحدث