"أن ترينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver-nos
• mostrar a
• nos mostre
• pode mostrar
• nos mostrares
• de nos mostrar
• que nos mostres
• Quer mostrar-nos
• mostrar-nos o que

Bem, a que horas preferes ver-nos?
حسنا ، فى أى ساعة بالضبط تفضلي أن ترينا و نحن نفعل ذلك

Escondeste-te naquela casa durante 5 meses sem mostrar a cara.
ظللت بهذا المنزل خمسة أشهر بالمدينة بدون أن ترينا وجهك

Precisamos que nos mostre de onde tirou isto, Harold.
نريدك حقاً أن ترينا من اين حصلت على هذه يا هارولد

- pode mostrar prá gente onde ele a deve tocar?
عليكِ أن ترينا فقط أرينا أين عليه أن يلمسها

Por isso precisamos de ti para nos mostrares onde é a hemorragia.
لذا نريدك أن ترينا مكان التسرّب

Olá. Importar-se-ia de nos mostrar imagens do seu último concerto?
مرحباً ، هل يمكن أن ترينا لقطات مصورة من حفلك الأخير؟

Por isso eu quero que nos mostres onde o deixaste esta noite.
ولهذا أريد منك أن ترينا إلى أيت أقللته الليلة.

Quer mostrar-nos a casa da quinta.
ـ ماذا قالت؟ ـ إنها تود أن ترينا مزرعتها

Pode mostrar-nos o que é uma mina de um bom tamanho?
وهل بالأمكان أن ترينا مالذي تفعله تلك الكمية ... ..

Tem de ir ver-nos amanhã à noite. Prometo que nada de mal lhe vai acontecer. - Muito obrigada.
يجب أن ترينا ليلة غد أعدك لن يحدث شيء سيء لكِ

Se tivesse algo contra nós, não estaria aqui a tentar ver-nos nuas.
إذا كان لديك حقا أي شيء ضدنا ما كنت لتأتي إلى هنا تحاولي أن ترينا عرايا

Quanto é que cobra para nos mostrar a cidade?
ممتاز، كم أجرك مقابل أن ترينا المدينة؟

Não se importa de nos mostrar a vítima?
هل تمانع أن ترينا الضحية؟

Eu apelo ao Espírito Universal que nos mostre a sua piedade e compaixão.
إني أبتهل إليك أيها الروح الكونية, أن ترينا رحمتك, و شفقتك

Precisamos que nos mostre onde fica a saída do túnel.
نريدُ منكَـ أن ترينا أين منفذِ النفقِ في سان دييغو

Ouvimos a ostentar, agora pode mostrar do que é capaz.
سمعناك تتباهى والآن يمكنك أن ترينا مافي جعبتك.

Bem, acha... que... acha que nos pode mostrar como é que elas funcionam?
حسناً , هل ... هل ... هل تعتقد أنة يمكنك أن ترينا كيف تعمل ؟

Que tal nos mostrares o que há nos teus bolsos?
ماذا عن أن ترينا ماذا في جيوبك ؟

Porque havia "A" de nos mostrar aquela parte do vídeo?
لماذا أرادت (اي) أن ترينا ذلك الجزء من الفيديو؟

Ordeno que nos mostres!
آمرك أن ترينا!

Laney Quer mostrar-nos algo.
لاني تريد أن ترينا شيئا

Quer mostrar-nos o quarto do Philip?
أن ترينا غرفة " فيليب " ؟

Acho melhor mostrar-nos o que queria esconder.
ربما تريد أن ترينا ماهو الشيء الذي لاترغب بمشاهدتنا له

Bem, isso deve ajudar. Podes mostrar-nos o que fazer.
يمكنكِ أن ترينا ما يمكنكِ فعله