"أن تريني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me mostrar
• Mostras-me
• que me visses
• que me mostres
• mostra-me
• mostrar a
• de mostrar
• que me vejas
• de mostrar-me

Será que poderia me mostrar onde nós estamos no mapa?
هل يمكن أن تريني أين نحن على الخريطة هنا؟

Mostras-me como ias dançar com a Iris?
لا بأس،هل يمكنك أن تريني كيف كنت سترقص مع آيريس؟

Só te queria levar para casa. Não... Não queria que me visses.
أردت فقط أن أوصلك للمنزل، لم أكن أريد أن تريني.

Depois quero que me mostres o abrigo. Ficaremos quietos até logo.
ثمّ أريدك أن تريني الخلية نحن سنختفي حتى اللّيلة

Se queres ser tu, mostra-me mais do que mostraste em campo esta semana.
إن أردت أن يكون أنت سيتوجب عليك أن تريني أكثر بكثير مما أريتني بالملعب هذا الأسبوع حسنا ؟

Importa-se de me mostrar a sua roupa interior?
نعم. هل تمانع في أن تريني ملابسك الداخليَة؟

Vais ter de mostrar algo, Micky, ou eu paro o combate.
عليك أن تريني شيئاً وإلا سأنهي النزال.

Não quero que me vejas assim.
لا أريدُكِ أن تريني بهذه الحال

Então, tens de mostrar-me porque sou um inútil.
الآن يجب أن تريني لأنني عديم الجدوى تمامًا

- Você está se recusando a me mostrar seu poder?
دعيني أوضّح الأمر هل ترفضين أن تريني قدرتكِ ؟

Podes me mostrar o que o Complexo, lhe está a ensinar agora?
هل تستطيع أن تريني ما المنشأة هو في الواقع التدريس لها؟

Sim? Fixe. Que tal irmos beber 1, e depois Mostras-me onde moras.
حسنا إذن, ماذا لو نذهب ونأخذ واحد وبعد ذلك يمكنك أن تريني أين تعيش

Sim? Está bem então? Que tal irmos beber um, e depois Mostras-me onde moras.
حسنا إذن, ماذا لو نذهب ونأخذ واحد وبعد ذلك يمكنك أن تريني أين تعيش

Quando voltarmos, Mostras-me o teu esconderijo? Claro.
حين نعود أيمكنك أن تريني مكان اختبائك السري؟

Desculpa, querida. Não queria que me visses fracassar.
انا آسف يا حبيبتي لم أريدك أن تريني أفشل

Claro que não queria que me visses com a minha ex.
بالطبع لم أردك أن تريني مع صديقتي الحميمة السابقة

Espírito, se há alguém que sente emoção pela morte deste homem, peço-te que me mostres essa pessoa.
أيها الشبح، لو أن هناك أي شخص تأثر بموت هذا الرجل، فأستجديك أن تريني ذلك الشخص

Quero que me mostres o que não podes mostrar a mais ninguém.
أريد منك أن تريني ما لا تستطيع أن تريه أي أحدٍ آخر.

Mandy, mostra-me uma imagem da zona recreativa com o teu telemóvel.
ماندي , أريدك أن تريني ساحة الطعام بهاتفك

Por favor mostra-me como e onde são as fotos digitais descarregadas do cartão de memoria do fotógrafo?
نعم, هل يمكنك أن تريني كيف وأين هي الصور الرقمية حين تحمّل من أجهزة المصورين ؟

Se vieres connosco, podes me mostrar a placa de que falas estamos a caminho de Nova Jersey.
لو تأتي معنا تستطيع أن تريني تلك اللافتة التي تحدثت عنها نحن متجهون لنيوجيرسي

Vou buscar-te o papel, mas tens de mostrar mais consideração, Sr. Homem!
حسناً، سأحضر لك ورقك اللعين ... لكن من الأفضل أن تريني ! القليل من التقدير أيها الرجل

Vou sentar-me aqui para que me vejas facilmente.
سأجلس هنا حتى تستطيعي أن تريني بسهولة

Raiva, tens de mostrar-me raiva.
الغضب. فلدي لك أن تريني الغضب.