"أن تريهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhes mostrar
• de mostrar
• mostrar que

Como tudo o resto, apenas tens de lhes mostrar quem manda.
مثل أي شيء آخر, عليك أن تريهم من هو سيّدهم

E é, mas tens de lhes mostrar quem és.
إنهم كذلك ولكن عليكِ أن تريهم معدنكِ الحقيقي؟

Tens de lhes mostrar o relatório sobre o bolor. Ela tinha de saber disso.
عليك أن تريهم تقرير العفن من المؤكد معرفتها به

Certifique-se de mostrar o retrato que temos de uma testemunha cega.
تأكد من أن تريهم الرسم الذى حصلت عليه من شاهد أعمى.

Não, deves mostrar que não aceitas esse acordo.
كلا، عليك أن تريهم أنك لن تقبل تلك المعاملة.

Por isso precisas de lhes mostrar o que fizeste.
لهذا السبب يجب أن تريهم ماذا قد فعلتِ.

E alguém disse: "Tens de lhes mostrar a fotografia dos Nenets." Mas não era a minha preferida.
قال لي أحدهم: "يجب أن تريهم صورة النانيف.

Às vezes temos de lhes mostrar quem manda.
يتوجّب عليكَ أحياناً أن تريهم من الرئيس

Têm de lhes mostrar o que é possível.
عليك أن تريهم ما هو مقدورٌ عليه.

Gommi, tens de lhes mostrar o caminho.
جومى، يجب أن تريهم الطريق

Tens de lhes mostrar a tua fibra, entendes?
عليك أن تريهم معدنك

Temos de lhes mostrar que trabalhamos.
يجب أن تريهم أنك تعمل

Tinhas de lhes mostrar o dinheiro.
...هل توجبَ عليكـِ أن تريهم المال؟

- Bo, queres lhes mostrar? - Por aqui.
أتريد أن تريهم يا (بو)؟

Tens de mostrar a diferença entre o louco da drogaria que matou duas pessoas e o homem que está sentado aqui.
وعليك أن تريهم الفرق بين ذلك المجنون الذي كان في الصيدلية .. وقتل ذلكما الرجلين

Tens de mostrar que não és diferente.
يجب أن تريهم أن لا يوجد أي إختلاف

Só tens de mostrar que és bom pai.
بيتر) ، عليك فقط أن تريهم أنك) والد جيد

Se te pudesses sentar com eles e pedir desculpa, se lhes puderes mostrar que o John "Maluco" foi posto no gelo, eles largam isto do processo.
إن استطعت الجلوس معهم و الاعتذار إن استطعت أن تريهم أن جون كايسي تم وضعه في الثلج سوف ينسون أمر الدعوى هذا

- Mas pode mostrar que sou inocente.
لكنْ يُمكنها أن تريهم أنّي برئ.