"أن تستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que possa
• que possas
• que consigas
• ser capaz

É impossível que possa ser amável com todos... exceto com o seu própro filho.
من المستحيل أن تستطيع التعامل بلطف مع الجميع .و لكن ليس إبنها الخاص .انظـر إلى الخطأ في نفسك

Vamos atrás dela e destruí-la antes que possa trazer outros.
سوف نصطادها ونُدمرها قبل أن تستطيع جلب الأخرين

E não andes com os miúdos maiores até que possas com eles.
وابتعد عن طريق الأطفال الكبار إلى أن تستطيع مقارعتهم.

E antes que possas aceitar-te tal como és, precisas de saber quem tu és.
وقبل أن تستطيع تقبّل شخصك، عليك أن تعرف من تكون

Espero que consigas ir!
أَتمنى أن تستطيع الحضور

Acredite em mim, tem de ser capaz de se libertar disto.
خذها مني يجب عليك أن تستطيع أن تترك الأمر يذهب

Espero que possa ajudar a minha pobre Cathy.
"أتمنى أن تستطيع مساعدة " كاثى المسكينة ،إلى اللقاء

Espero que possa ajudar.
وآمل أن تستطيع المساعدة.

Espero que possa me perdoar.
.أتمنى أن تستطيع مسامحتي

Há muita papelada antes que possas...
هناك الكثير من الأعمال الورقية قبل أن تستطيع

O stress vai ser a pior coisa para o estado dela, tudo para que possas reclamar um título que ambos sabemos que nem te interessa.
سيكون الضغط سيئاً لحالتها كل هذا من أجل أن تستطيع أن تطالب بلقب وكلانا نعلم أنك لاتهتم بذلك حتى

Mas, antes que possas usá-la apropriadamente, vais ter de passar a Chila.
ولكن.. قبل أن تستطيع استعماله سيتوجب عليك اجتياز الجيلار

Mas espero que possas tentar entender o lado dela.
ولكن أتمنى فقط أن تستطيع محاولة رؤية جانبها من الأمور

- Antes que possas negociá-los.
-قبل أن تستطيع العمل بها .

A Blair está lá em cima. Espero que consigas fazer progressos com ela.
(بلير) في الطابق الأعلى ,أتمنى أن تستطيع إحراز تقدم معها

Espero que consigas reconhecer isso.
آمل أن تستطيع تمييز هذا

Se esta tecnologia vai fazer a diferença, tem de ser capaz de ir para qualquer lugar.
لو كانت هذه التقنية ستشكل فارقاً يجب أن تستطيع الذهاب إلى كل مكان