"أن تستمتعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Divirtam-se
• que apreciem
• que se divirtam
• que gostem da
• que todos apreciem o
• que tenham gostado da

Divirtam-se, por favor, até não mais poderem!
لذلك، أرجوا أن تستمتعوا بكُل مافيكم بهذهِ الحفلة

Divirtam-se a tocar com os vossos colegas.
وهو أن تستمتعوا بالعزف مع زملائكم في الفرقة ...لذا ما هو شعارنا

Elas estão aqui para entretê-los, espero que apreciem tudo o que têm a oferecer.
،هم هنا لتسليتكم لذا أتمنّى أن تستمتعوا بكُلّ شيء يعرضوه

Espero que apreciem.
إذًا أتمنى أن تستمتعوا بهذه، سنبدأ.

Espero que se divirtam tanto aqui, como se divertiram na casa dele.
آمل أن تستمتعوا بهذه الحانة بقدر ما استمتعتم بحانته

- ...só quero que se divirtam.
أريدكم فقط أن تستمتعوا

Portanto resta-me dizer que espero que gostem da minha má reputação.
لذا أقول لكم فقط : أتمنى أن تستمتعوا بسمعتي السيئة

Quero que todos apreciem o bolo, por isso, apreciem-no. Feliz Aniversário!
أتمنى أن تستمتعوا بالحلوى

Olá, minhas senhoras. Fala o capitão. Espero que tenham gostado da viagem.
آمل أن تستمتعوا بالرحلة حتى الآن سوف نهبط على أرض " سان جوس " بعد حوالي 10 دقائق

Divirtam-se, pessoal!
أرجو أن تستمتعوا جميعاً

E Divirtam-se.
وأرجو أن تستمتعوا

Mas vocês Divirtam-se com os doces ou travessuras.
لكن أريدكم أن تستمتعوا في (خدعة أو هدية)

Por isso, espero que apreciem esta última peça...
... لذلك أتمنى أن تستمتعوا بهذا الجزء الأخيرا

Espero que gostem da exposição.
آمل أن تستمتعوا بالمعرض في الداخل

Olá, sou a vossa anfitriã, Boobarella. Espero que gostem da nossa maratona de homicídio... do dia do trabalhador porque em breve terão que voltar à escola.
أنا مضيفتكم (بوبريلا)، آمل أن تستمتعوا بيومنا الإحتفالي بالقتل

Quero que todos apreciem o bolo, por isso, apreciem-no.
أتمنى أن تستمتعوا بالحلوى

Espero que todos apreciem o passeio... e excursão ao jornal de Springfield "Shopper".
أرجو أن تستمتعوا برحلتكم وجولتكم في جريدة "التسوق في (سبرنغفيلد)"

Espero que tenham gostado da comida.
آمل أن تستمتعوا بوجبتكم.