"أن تسمعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ouvir
• quer ouvir
• de o ouvir
• que o ouças

Espero que estes velhos fantasmas te digam o que precisas de ouvir.
حسناً، أتمنى أن تخبرك تلك الأشباح القديمة ما تود أن تسمعه.

Mesmo que seja a única coisa no mundo que uma triste rapariga precisasse de ouvir.
حتى ولو كان الشيء الوحيد في العالم الذي تحتاج أن تسمعه فتاة حزينة صغيرة

Aí está uma coisa que nunca gostamos de ouvir.
الآن هناك شيء لا تريد أن تسمعه أبداً

- É isso que ela quer ouvir.
ها نحن، هذا نوع الكلام التى تريد أن تسمعه

Acho que tem de o ouvir tocar o saxofone.
حسناً، عليك أن تسمعه يعزف على آلة الساكسفون.

Certo, preciso de te contar isto antes que o ouças, antes que o ouças deles.
حسناً، يجب أن أخبرك بهذا قبل أن تسمعه... قبل أن تسمعه من أى واحد فيهم

Eles também devem poder dizer o que precisas de ouvir.
و إنّما عليهم أيضاً أن يخبروكَ ما يجب أن تسمعه.

- É difícil de ouvir, não é?
كان هذا شيء صعب أن تسمعه صحيح ؟ لأنه ليس صحيحاً

Se tivésseis de ouvir isto, queria que fosse de mim.
إن كان يجب أن تسمع هذا, فإنني أردت أن تسمعه مني.

A actriz não conseguiu aprender as deixas que gostaríeis de ouvir.
الممثلة لم تتعلم الحوار ستود أن تسمعه

Não me parece que vá confiar em mim depois de ouvir isto...
لا أعرف إن كنت ستثق بي بعد أن تسمعه

Agente Bartowski, disse ao seu ativo o que ela precisava de ouvir.
"عميل "بروتاسكى لقد أخبرت مصدرك ما إحتاجت أن تسمعه

Disse-lhe o que ela precisava de ouvir.
أخبرت كورا ما أعتقدت هي أحتاجت أن تسمعه

Tenho uma proposta que vai gostar de ouvir.
لدي عرض اعتقد انك تريد أن تسمعه.

Desculpe, sei que isto é algo terrível de ouvir.
أنا آسفة. أعلم أن هذا شيء فظيع أن تسمعه

E quando o Nate chegou a casa e me disse o que se passou com a Megan, eu soube que essa miúda tinha de ouvir.
وعندما عاد (نيت) إلى البيت وأخبرني ماذا حدث لـ(ميغان)، عرفت هذه الفتاة تحتاج أن تسمعه

- Se a amas como ela te ama a ti, diz-lhe o que ela quer ouvir.
إن كنت تحبها , كما أحببتك , سوف تقوم باخبارها ماتود أن تسمعه

Devia apenas dizer o que ela quer ouvir.
أنا يجب أن أخبرها فقط بما تريد أن تسمعه.

Deixa-me acabar. Isto pode ser desagradável, mas tens de o ouvir.
وهذا قد يلسع ولكن يجب أن تسمعه

Porque precisas de o ouvir.
لأنه يجب أن تسمعه.

Acho que é melhor que o ouças directamente pelo Aaron.
برأيي، يحري أن تسمعه من (أرون) نفسه.