"أن تشعري بالأمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te sintas segura
• que se sinta segura

Tenho a conferência em New Haven. Quero que te sintas segura.
سأكون في المكان الجديد للمؤتمر . أريدك أن تشعري بالأمان

Quero que te sintas segura aqui e talvez encontrares razões para sorrir.
أريدكِ أن تشعري بالأمان هنا و أن تجدي سبباً يُمكنكِ من الإبتسام

Sei que talvez seja pedir de mais, mas quero que te sintas segura.
أعلم أني أطلب الكثير لكن أريدك أن تشعري بالأمان

Eu fiz o mesmo, mas quero que se sinta segura.
وها أنا أفعل مثله لكنني أريدك أن تشعري بالأمان

Eu só quero que se sinta segura, sabe, para fazer o correcto.
أريدك فقط أن تشعري بالأمان, تعلمين, لتفعلي ماهو صحيح

Só quero que se sinta segura.
أردتك أن تشعري بالأمان فحسب