"أن تشكرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• de me agradecer
• Agradeces-me
• agradeceres-me
• que me agradeças
• agradecer-me mais

Não precisas de me agradecer. Nunca ninguém agradece.
ليس من الضروري أن تشكرني لا يستطيع أحد أبدا أن يفعل ذلك

Não tem de me agradecer. Tenho a certeza que um dia retribuirá.
لا عليك أن تشكرني أنا متأكد أنك سترد الخدمة في يوم ما

Não tens de me agradecer, eras o mais qualificado.
لا، ليس عليك أن تشكرني كنت مؤهلاً أكثر منهما

Agradeces-me mais tarde.
بوسعك أن تشكرني لاحقاً.

Agradeces-me mais tarde.
يمكنك أن تشكرني في وقت لاحق

Não te ficava mal agradeceres-me por te ter ido pôr e buscar.
لن يقتلك أن تشكرني على توصيلك و المجيء بك مجدداً

- Quero que me agradeças primeiro.
-أريدك أن تشكرني أولاً .

Pode agradecer-me mais tarde.
تستطيع أن تشكرني لاحقاً

- Não precisas de me agradecer.
ليس عليك أن تشكرني على ذلك يا أبي لا, لا..

- Dani! Obrigado. - Não tens de me agradecer.
داني " شكراً لك " - ليس عليك أن تشكرني -

Não tens de me agradecer. Tenho, sim.
ليس عليك أن تشكرني - نعم ، يجب عليّ -

Não tens de me agradecer.
ليس من الضروري أن تشكرني

Não precisas de me agradecer.
لا داعي أن تشكرني

Não precisas de me agradecer.
لا ينبغي أن تشكرني

Antes de me agradecer, deverá saber... que pedi ao Agente Nathanson para acompanhar a Aida de volta ao seu laboratório para ajudar a consertá-la... e recolher toda a sua investigação.
قبل أن تشكرني عليك أن تعرف (أنني طلبت من العميل (ناثانسون مرافقة (إيدا) إلى المختبر ليساعد في تضميدها

E agradeceres-me por não ter dado cabo de ti no hospital?
ما رأيك أن تشكرني لعدم ابراحك ضربا في المستشفى؟

Podes agradecer-me mais tarde!
يمكنك أن تشكرني لاحقا