"أن تصبح بطلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser um herói
• ser herói

Se pudermos levar a polícia até ele, poderias também ser um herói.
وإذا استطعنا أن نقود الشرطة إليه عندها يمكنك أن تصبح بطلاً

Que mais do que tudo, querias ser um herói para mim?
لقد أردت أن تصبح بطلاً لي أكثر من أي شيء

Quer ser um herói na sua primeira noite?
أتريد أن تصبح بطلاً في ليلتك الأولى ، أيها الملازم ؟

E agora também vocês poderão viver a glória, porque é fácil ser um herói na infantaria Móvel.
و الآن .. أنت أيضاً ، يمكنك أن تحيا المجد لأنه من السهل ، أن تصبح بطلاً فى وحدة المشاة المتنقلة

Se só se faz aquilo que se acha se se deve fazer, não se chega a ser herói.
إذا فقط تقوم بما يتوجب عليك القيام به فلا يحق لك أن تصبح بطلاً

Já que não podes ser um herói do futebol, queres sê-lo de qualquer coisa.
لا يمكنك أن تصبح بطلاً لكرة القدم لذا تقاتل لتكون بطلاً فى أى شىء

Olha, Se queres ser um herói morto, bom para ti.
أنظر إذا كنت تريد أن تصبح بطلاً ميتاً فلا بأس ، أما أنا فلا

Para de tentar ser um herói.
كفَّ عن المحاولة أن تصبح بطلاً

A Wong Chia Chi precisa de jóias caras, e tu queres ser um herói da Resistência, E eu?
(وونج شيا تشي)، تحتاج جواهر غالية، وأنت تريد أن تصبح بطلاً للمقاومة!

Mas tinhas de ser um herói.
ولكنك مصر على أن تصبح بطلاً

Fingir que matou o Wakefield e ser um herói?
التظاهر بأنّ (ويكفيلد) ميّت , حتى يمكنكَ أن تصبح بطلاً ؟

Não querias ser herói?
هل تريد أن تصبح بطلاً ؟