"أن تصدقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditar

Ouvi dizer que ainda te interessam. E queres acreditar nisso.
أحدهم قال لي أنك لا تزال تفعل وبالطبع أنت تحب أن تصدقه

Se você tomar a pílula azul, a história termina e você acorda em seu quarto, acreditando no que quiser acreditar.
ستتناول الكبسولة الزرقاء فتنتهي القصة وتستيقظ في فراشك، وتصدق ما تريد أن تصدقه

Eu sei que foi sempre nisso que quiseste acreditar.
أعرف أن هذا ما أردت أن تصدقه دائما

Isto pode ser difícil de acreditar, mas houve um tempo na minha vida, ainda que muito breve, que não era diferente de ti.
ربما من الصعب أن تصدقه لكن كان هناك فترة في حياتي كانت قصيرة جداً عندما كنت لا أختلف عنك كثيراً في شيء

É aquilo em que escolheste acreditar, porque é mais fácil do que ter esperança.
هذا ما تختار أن تصدقه لأنه أسهل من امتلاكك للأمل

Sei que queres acreditar nisso. Não.
أعرف أن هذا ما تريد أن تصدقه ولكن لا

Bom, é melhor acreditar porque está a acontecer.
حسناً من الأفضل أن تصدقه لانه حدث.

E tu não deves acreditar.
وكذلك لايجب أن تصدقه أنت

Se é nisso que quer acreditar.
هذا ما تريد أن تصدقه أنت

Se é nisso que preferes acreditar...
اذا كان هذا ما اخترت أن تصدقه

E verdade, tem de acreditar.
عليك أن تصدقه

Tu querias acreditar nele.
أردت أن تصدقه