"أن تعتذري" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pedir desculpa
• que peças desculpa

Não tem que pedir desculpa. Estamos todos nervosos.
ليس من الضروري أن تعتذري عنه, كلنا متوترين.

Não tens que pedir desculpa, querida. Estavas chateada. Eu sei.
ليس عليك أن تعتذري يا حبيبتي لقد كنت غاضبةً أعرف

Não, não tem que pedir desculpa.
لا ، لا يجب عليك أن تعتذري

Quero que peças desculpa ao Leonard.
- أجل, أريدك أن تعتذري لشيلدون

E quero que peças desculpa.
وأريدك أن تعتذري ..

Não tens que pedir desculpa de nada.
-كلّا . -كلّا، لا داعٍ أن تعتذري على أيّ شيء .

- Não tens que pedir desculpa.
-ليس عليكِ أن تعتذري .

Preciso que peças desculpa ao How...
"أريدك أن تعتذري ل"هاورد

E quero que peças desculpa à Katie.
و بعد ذلك أريدك أن تعتذري لـ(كاتي)