"أن تعتقد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que penses que
• que pensasse que

Não quero que penses que o teu tio... é um mau carácter.
لا أريدك أن تعتقد أن عمك شخصية رديئه يعيش على أرصفة السفن

Não quero que penses que o que fizemos é normal ou aceitável.
ولا أريدك أن تعتقد أن ما فعلناه كان طبيعي أو صائب علي أي حال من الأحوال

Não quero que penses que sou desse tipo.
لا أريدك أن تعتقد أن هذه هي شخصيتي

Não queríamos que pensasse que a transição tinha terminado.
نحن فقط لا نريدك أن تعتقد أن الإنتقال إنتهى

Receava que pensasse que a Flandres era apenas uma parte da França.
لقد كُنتُ أخشي أن تعتقد أن (فلاندرز) جُزءاً من (فرنسا).

Olha, só não quero que penses que...
... "انظر ، أنا لا أريد منك فقط أن تعتقد أن ...

Walter e eu casamos, e não quero que penses que fizemos alguma coisa que desrespeitasse o teu pai.
أنا و(والتر) متزوجان، ولا أريدك أن تعتقد أن أيًا منا فعل شيء لتحقير والدك.