"أن تعثر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• que encontres o
• que encontre
• encontrares a
• que encontres a
• de encontrar a

Bem, eu.... ... seja o que for, espero que encontres o que procuras.
حسنا,أتمنى أن تعثر على الذى تبحث عنه مهما كان

E para o bem do reino mortal... espero que encontres o que precisas.
ومن أجل مصلحة عالم البشر، أتمنى أن تعثر على ما تريد.

Posso executar o meu trabalho até que encontre um substituto.
يمكنني القيام بواجباتي حتى يمكنك أن تعثر على بديل مناسب لي

Acho que deveríamos chegar a acordo no processo de difamação, antes que encontre um.
أعتقد أنه علينا تسوية دعوى التشهير قبل أن تعثر على شاهد لمَ نطلق سراحها؟

Se encontrares a minha mala, há dinheiro lá dentro.
وإذا إستطعت أن تعثر على محفظتي ستجدُ بعض المال بداخلها

Quando encontrares a fraqueza, só precisas de uma, vai dar-te esperança, o que te dá força para aguentares qualquer coisa.
بمجرد أن تعثر على نقطة ضعف ولن تحتاج إلى أكثر من واحدة ستمنحك الأمل ما يمنحك القوة لتحمل أي شيء تقريبا

Preciso que encontres a sua localização de alguma forma.
أريدك أن تعثر على مكانهم بطريقة ما

Espero que encontres a paz, Doc.
آمل أن تعثر على السكينة، (دوك).

Vai ter de encontrar a fonte da praga e tem de eliminá-la.
لابد أن تعثر على مصدر الطاعون وتقضي عليه

Morgan precisamos que encontres o Jeff Godwin.
مورغان نريدك أن تعثر على جيف غودوين

Ouve, preciso que encontres o Dr. Martinez.
-أريدك أن تعثر على الطبيب (مارتينز ).

Quero que encontre esta mulher, Sainsbury Seale.
أريدك أن تعثر على تلك المرأة "سانزبري سيل"

Quero que encontre esses homens.
والآن، أريدك أن تعثر على هؤلاء الرجال.

É melhor encontrares a Shasta Fay.
يجدر بك أن تعثر على (شاستا فاي)

Quero que encontres a pessoa que matou o Hans.
(أريدك أن تعثر على الذي قتل (هانز

Basta lá ires e dizer-lhes quem tu és e que precisas de encontrar a tua mãe, e eles tratam disso a partir daí.
فقط اذهب إلى هناك وأخبرهم من تكون وأنك تريد أن تعثر على أمك ومن ثم سيتدبرون الأمر من هناك